Nový zákon muzejní mladší, Janovo evangelium

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I D 13, ff. 89r–116v. Editoři Džunková, Katarína (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

E-edice byla připravena v rámci programu Strategie AV21 Paměť v digitálním věku.

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

[Generovaný obsah]

učedlník, jenž byl znám biskupovi, vyjide a řekl vrátné i uvedl jest Petra. J18,17 Tehdy řekla Petrovi dievka vrátná: „Zdali i ty jsi z učedlníkóv člověka tohoto?“ Vece on: „Nejsem.“ J18,18 I stáli sú služebníci a panoše u ohně, nebo bieše studeno, i shřievali se. A Šimon Petr stál s nimi shřievaje se.

J18,19 Tehdy biskup otáza Ježíše o učedlníciech jeho a o jeho učení. J18,20 I odpověděl jemu Ježíš: „Já zjevně mluvil sem světu. Já sem vždy učieval v zboru a v chrámě, kdežto se všickni Židé scházejí, a tajně sem nic nemluvil. J18,21 Co mne tiežeš? Otěž se těch, kteříť sú slýchali, coť sem jim mluvil. Aj, tiť vědie, coť sem já pravil.“ J18,22 To když vece, stoje tu jeden z služebníkóv, dal políček Ježíšovi řka: „Tak liž odpoviedáš biskupovi?“ J18,23 Odpověděl jemu Ježíš: „Jestližeť sem mluvil zle, vydajž svědectvie o zlém. A pakli dobře, i proč mě tepeš?“ J18,24 I poslal jej Annáš svázaného k Kaifášovi biskupovi.

J18,25 A Šimon Petr bieše stoje shřievaje se. Tehdy vecechu jemu: „Zdali i ty z učedlníkóv jeho jsi?“ I zapřel jest on a řekl: „Nejsem.“ J18,26 Die jemu jeden z služebníkóv biskupových, přietel toho, jehož Petr uťal ucho: „Všakť sem já tě s ním viďal v zahradě.“ J18,27 Tehdy opět Petr zapřel jest a ihned kohút zazpieval.

J18,28 Tehdy přivedechu Ježíše od Kaifáše na rathúz. A bieše ráno, ale oni sú nevešli na rathúz, aby se nepoškvrnili, ale aby jedli chleby nekvašené. J18,29 Tehdy vyjide k nim Pilát a vece: „Kterú žalobu vedete proti člověku tomuto?“ J18,30 Odpověděli sú: „Byť tento nebyl zločínce, nedaliť bychom ho tobě.“ J18,31 Tehdy vece jim Pilát: „Vezmětež vy jej a podlé

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).