Nový zákon muzejní mladší, Janovo evangelium

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I D 13, ff. 89r–116v. Editoři Džunková, Katarína (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

E-edice byla připravena v rámci programu Strategie AV21 Paměť v digitálním věku.

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

[Generovaný obsah]

nenalézám.“ J19,5 (Tehda vyjide Ježíš, nesa trnovou korunu a rúcho zlatohlavové.) I die jim Pilát: „Aj, člověk!“ J19,6 A když uzřeli jej biskupové a služebníci, zvolali sú řkúce: „Ukřižuj jej, ukřižuj jej!“ Vece jim Pilát: „Vezmětež vy jej a ukřižujte, nebť já nenalézám viny na něm.“

J19,7 Odpověděli jemu Židé: „Myť zákon máme a podléť zákona má umřieti, neb se jest synem božím činil.“ J19,8 Tehdy když uslyšal Pilát tuto řeč, viece se jest bál. J19,9 A opět vjide na rathúz i vece k Ježíšovi: „Odkud jsi ty?“ Ale Ježíš neda jemu odpovědi. J19,10 Tehdy vece jemu Pilát: „Nemluvíš se mnú? Zdali nevieš, že mám moc ukřižovati tě a moc mám propustiti tě?“ J19,11 Odpověděl Ježíš: „Neměl by proti mně moci nižádné, byť tobě nebylo dáno shuory. Protož ktožť mě jest tobě dal, většíť hřiech má.“ J19,12 A od té chvíle hledal jest Pilát propustiti jej. Ale Židé sú volali řkúce: „Jestliže propustíš tohoto, nebudeš přietel ciesařóv. Neb každý, kto se králem činí, protiví se ciesaři.“

J19,13 Tehdy Pilát, když uslyšal tyto řeči, vyvedl jest ven Ježíše a posadil se na stolici súdné na miestě, jenž slove Licostrates a židovsky Gabbata. J19,14 A bieše v pátek před velikonocí v hodinu jako šestú. I vece Židóm: „Aj, král váš!“ J19,15 Ale oni zvolali: „Vezmi, vezmi, ukřižuj jej!“ Vece jim Pilát: „Krále vašeho ukřižuji?“ Odpověděli sú biskupové: „Nemámeť krále, jedno ciesaře.“ J19,16 Tehdy dal jim Ježíše, aby byl ukřižován. I pojali sú Ježíše a vedli ven.

J19,17 A nesa sobě kříž, vyšel na miesto, ješto slulo Popravné a židovsky Golgata, J19,18 kdežto ukřižovali sú jej a s ním jiná dva s obú stranú,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).