ratolesti inhned popustiv jal sě kvísti a plod ořechový dobře uzrálý nésti, z kterýžchto ratolestí dvě sta uschle a třetie rostla a rošířila sě velmi, jakžto dnešní den vidieno móž býti, neb na každé létě ořechů na nie rostú, kteřížto ořeší za mnohá léta ani zhynuti, ani zetléti, ani zprachnievěti mohú a červ také v nich nikdy nalezen nebývá. To když sě tak stalo, vzal jest Přemysl radlice i položil na ní chléb a sýr, jal sě s nie jiesti. To když uzřiechu pání poslové ti, rozpomanuli sě o Libušině řeči, ješto jim o tom dřéve pravila, než sě stalo, kakžkolivěk diviechu sě velmi tomu, však jeho otázati nesmiechu toho času, co by ty věci mienili. A když pak odjedl Přemysl, vsedl jest na kóň i jěl s nimi. A když s ním biechu na cestě, otázali jsú jeho: „Bylo by hodné, aby jim pověděl, co by ten osten mienil, ježto květl a ovoce nesl a ješto dvě ratolesti uschle a třětie plod nesla a velmi sě rozšířila.“ Odpověděl jim: „Tři kniežata vyjdú z života mého, dvě brzo zhynula, ale třětie knieže i kniežetstvie jeho i na širokost i na dlúhost slavně kvísti bude a velmě velebně ovoce z sebe vydá. Pravím vám to také, byšte mne byli nechali pole toto doorati, na němžto sem oral, mé pokolenie mužské v tomto kniěžetství vždy by bylo ostalo. Ale že přěd časem přišli jste, plod mój mužský pohyne. A to buď vám na znamenie, když ten plod pohyně, vnuk bude mstiti děda.“ Byl jest také vzal s sebú Přemysl škarpály a mošnu z lýk udělanú, o ňežto když byl otázán, odpověděl jest: „Chci, aby tuto věčně na Vyšehradě bylo chováno a nezhyneť ani zetlé, aby viděli náměstkové moji, že jsú z chudoby pošli a na kniežecí stolici posazeni, a tak pak nepýchali, nebo pyšní poníženi bývají pro své zaslúženie a pokorní povýšeni pro svú ctnost.“ A téť věci i podnes plně chovají na Vyšehradě. S ten den přěd korunováním krále českého kanovníci v procesí přijímajíce krále škarpály jemu
Vyhledávání (skrýt)
Pulkava z Radenína, Přibík: Kronika králů českých, litoměřický rukopis
Knihovna Biskupství litoměřického (Litoměřice, Česko), sign. B I F 54, f. 1r–124v.
Editor
Timofejev, Dmitrij.
Ediční poznámka
Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).
[Generovaný obsah]
- Tato kronika jest od počátku české zemie i o všech kniežetech i králích, ješto jsú zpravovali svými časy, a takž pak k přikázaní slavného Karla Čtvrtého římského ciesaře ze všech kronik všech klášteróv, ješto shledány mohly býti, skrze Přibíka syna Dluhojova z Tradenína, mistra školnieho od svatého Jiljie, řečeného Pulkava v český hlahol z latinského, jakž najlépe mohlo býti, jest přeložena. I jest znamenati, že všecky věci básnivé a nepravé jsú opuštěny a což pravého a jistého jest položeno. Neb ty všecky věci dřéve řečený ciesař s velikú plností v latinskú velmi krásnú řeč shromážditi jest kázal. Své země činy máš zvěděti, neptaje sě na noviny jiných zemí všelikterých neb divóv některých. Potom pak to učiníš, jězdiž sem i tamo po novině. Ale múdřie tak pravie: „Ktož rád své viděti chce zdravie, aby v své zemi ptal sě na noviny, netbaje vlaské kučiny.“ Ale již něchtěl-li by dobrým slúti ten, ktož chce přes moře plúti? Nechtěl-li by tam v daleké vlasti, v nichž mnozí bývají v strasti i berú na sě obyčeje, o nichž tato kronika nepěje? Neb kakéžkoli staří páni tam nebyli poznáni, však slúla ctná družina, v jiných zemiech o nich novina prochodila v té dráze v slovútnosti. Protož prosím vašie ctnosti, by mě neposúdil v tom, že sem pověděl o tom, bych pravil toť již daleko bývánie, jenž vítězstvie jest znamenie. … [1r]
- O próchodu těch lidí a o osobení zemí rozličných … [1v]
- O povýšení země skrze prvé knieže Přemysla, rozplození země české … [2v]
- O vzdělání Pražského hradu … [4v]
- O práviech, ješto Libuše z svým mužem v zemi učinila … [5r]
- O zabylství oněch dievek, ješto divně své věci činily … [5v]
- O tom hradu, jemuž dějí Libic … [5v]
- O boji, ješto dievky s mužmi braly … [6v]
- O Ctiradovi, kterak od dievek oklamán jest … [7v]
- Kterak každému oko pravé vylúpiti kázaly a palec uřezati pacholíkovi, jenž sě narodí, po vší české zemie … [8v]
- O dokonání Přěmyslovu, toť již o smrti jeho a o spósobení jeho synóv po jeho smrti … [9r]
- O boji mezi Pražany a Žatčany … [9v]
- O přieběziech českých kniežat a o křtu prvého kniežete v Čechách a o Svatoplukovi králi moravským … [11r]
- Tuto sě počíná o Bramburciech, neb kronika brambuřská k české jest přirovnána a přijednána v rozličných miestech rozličnými časy podlé dřéve řečeného ciesaře Karla zjednánie … [11v]
- O zkažení a o konci králevstvie moravského i stolice jeho a také o opravení toho králevstvie a o převedení do Čech po mnohých letech tuto sě praví … [13r]
- O přieběziech vévody Bořivoje prvého křesťana … [13v]
- O umučenie svaté Lidmily české dědičky … [13v]
- O přiebytku a o zpravování a o umučenie svatého Václava … [14v]
- O přenesení svatého Václava do Prahy a o svěcení kostela pražského a o poslání … [17v]
- Div o jednom pohanu s synem … [18v]
- O diviech svatého Václava, co sě jest stalo … [18v]
- Co Boleslav bratr svatého Václavóv dobrého udělal … [19r]
- Div o jedné slepé ženě … [19r]
- Div jeden z Frankonie veliký … [19r]
- O Boleslavovi Milostného, kterak mnoho dobrého udělal a dvacet kostelóv udělal … [19v]
- Boleslav Litý … [19v]
- O smrti ukrutného Boleslava a o jeho synu po něm Milostném Boleslavovi a o klášteře svatého Jiřie, ješto jest na hradě, a o povýšení pražského kostela tuto sě bude praviti … [19v]
- Boleslav Litý … [19v]
- O tom hantfestu o pražském a o svatojiřském kostelu, ješto papež Jan dal na stvrzenie a na povýšenie tú dvú kostelú svatého Víta a svatého Jiřie … [20r]
- O volení a ustavení prvého biskupa pražského … [21r]
- O druhém biskupu pražském … [21v]
- O smrti Starkvasově bratra Boleslava milostného vévody českého … [23r]
- O třetiem biskupu pražském o Bohdalovi řečeném … [23v]
- O smrti Boleslavově vévody milostného a o jeho náměstcích vévodách zemí českých … [24r]
- O přiebytku třetieho Boleslava vévody českého … [24r]
- Kterak zrádně vévoda polský jménem Mezek udělal Boleslavovi vévodě českýmu a o zrazovánie jeho … [25r]
- O přieběziech Jaromírových syna Boleslava a o divu svatého Jana, ješto s Jaromírem tiem jistým učinil … [25r]
- O obležení města pražského, o jetí Oldřichově bratra Jaromírova vévody českého a o jeho slepotě ec. … [25v]
- O vládaní Oldřichově bratra Jaromíra vévody českého přiemluva třicátá … [27r]
- O svatých pěti bratřích znamenaj dobře … [27r]
- O skutciech Břecislavových za zdraví otce jeho a o skutciech ženy jeho Jitky, jenž byla dcera Otova ciesařova, jemuž příjmím Rufus řiekali … [28r]
- O smrti vévody Oldřicha a o zabití bratra svého Jaromíra vévody českého … [29v]
- O smrti Boleslavovy třetiem tuto sě pravie … [29v]
- O smrti Izově biskupa pražského tuto sě pravie … [29v]
- O zpravování a o přieběziech Břecislavových vévody českého … [30r]
- O hlubšiech přieběziech Břecislavových, kterak jest byl před papežem pro tato těla svatý osočen … [31r]
- Kterak Jindřich ciesař druhý poklad oný chtěl od Břecislava, ješto v Polště pobral, a proto v zemi vtrhl, kterak pak byl přemožen a potom dary okojen a o smrti mateře Břecslavovy a o smrti svatého Prokopa a o jiných věciech mnohých … [31v]
- Kterak ciesař pobil Břecislava … [33v]
- Kostel boleslavský když jest udělán … [34r]
- Svatý Prokop umřel … [34r]
- O Břecislavovi a o Spytihněvovi synu jeho po něm … [34v]
- O Spytihněvovi synu Břecislavovu a o jeho zpravování české země tuto sě bude praviti … [34v]
- Kterak král uheřský želil ženu Vratislavovu a dal jemu dceru svú za manželku a o Spytihněvovi, kterak bratra svého Vratislava odvolal zasě do Moravy a vrátil jemu všecka města zasě … [35v]
- O povětšení kostela praského skrze Spytihněva a o jeho smrti … [35v]
- O Vratislavovi, kterak jest po svém bratru povýšen byl u vévodství, a o jeho přieběziech tuto a o smrti Spytihněvově … [36r]
- Vo většiech přieběziech Vratislavových a o Jaromírovi, kterak povýšen byl na biskupstvie pražské … [37r]
- O Jaromírovi biskupu, kterak biskupa olomúckého Jana bil … [37v]
- O větších přieběziech Vratislavových a o boji s Rakušany … [38v]
- I o pravení královstvie moravského, jenžto bylo opustělo, a o jeho přivedení do Čech a o Vratislavově povýšení na královstvie, jenž byl prvý král v Čechách, tuto sě praví … [39r]
- List k sjednání arcibiskupa a biskupa moravského … [40v]
- O tom, kterak Jaromír prosil ciesaře, aby listy své dal o jednostajenstvie biskupstvie moravského a českého … [40v]
- O dalejšiech přieběziech Vratislavových krále českého … [41v]
- O vyšehradským kostele a o vzdělání a o kanovnících ustavených … [42v]
- O dolejšiech přieběziech krále Vratislava krále českého … [43v]
- O rozdělení biskupstvie pražského i moravského a o smrti Vratislavově a o Konrádově bratra jeho po něm … [45v]
- O svěcení dvú biskupú pražském a moravském a o dalejšiech přieběziech Břecislavových a o smrti Kozmově pražského biskupa a o některých nápadniech … [46v]
- O volení Heřmanově biskupa pražského a o dalejšiem zpravaní Břecislavově … [47v]
- O přieběziech Bořivojových bratra Břecislavova a o smrti Břecislavově … [48v]
- O povýšení Bořivojově bratra Břecislavově, druhorozeném synu Vratislavově, a o jeho přieběziech … [49r]
- O sváru Bořivojově s jeho vnuky a o jeho větších přieběziech … [50r]
- O přieběziech Bořivojových a o Svatoplukových tak spolu … [50v]
- O přieběziech Svatoplukových i také o jeho smrti … [52v]
- O povýšení Otově bratra Svatoplukova a o Vladislavovi, jenž třětí syn byl Vratislavóv … [53r]
- O sváru Vladislavově a o Otově a o jiných přieběziech … [54r]
- Řím jest pobojován … [54v]
- O pokoření Boleslavově a o větších přieběziech Vladislavových tuto sě bude praviti … [55v]
- O smrti Vladislavově tuto sě praviti bude … [57v]
- O zpravování Soběslavově bratra Vladislavově a o jeho náměstciech po něm … [58r]
- Veliký boj Soběslavóv … [58r]
- Svatý Václav na konie byl jest … [58r]
- O většiech přieběziech Soběslavových a kterak jeho zraditi chtěli a kterak ty zrádcě zahladil jest … [59r]
- O trávení Soběslavově … [59r]
- Soběslav z Polsky sě vrátil … [60r]
- Kterak Vladislav na Soběslavovo miesto vstúpil a zemi zpravoval, tuto sě bude praviti … [61v]
- Hantfest na potvrzenie krále českého … [66v]
- O té jiezdě, ješto Vladislav z ciesařem s Fridrikem do Vlach byl jel, a o zkažení mediolánského … [67v]
- Rozdělenie papežské … [74r]
- Čechové ležali okolo Medulána … [75r]
- Uhrové sobě krále volili dvorného … [76r]
- O věčiech přieběziech Vladislavových v starosti a o róznici mezi kniežaty v zemi o vládanie … [78v]
- O smrti Vladislavově a o jiných rozličných přieběziech mezitiem a o založení mostovém i o udělání … [79r]
- O věčšiech přieběziech Soběslavových a o rozličných jiných nápastech v tom času, ješto sě dějiechu … [80r]
- Bratr bratra přemáhal, Čechové potom … [80v]
- O jednom vidění, ješto Ota viděl brambuřský markrabie, a udělal tu klášter Bramburk … [81v]
- Potom opět, kterak páni Fridrika chtěli zbíti, a o tom, kterak Kunrátovi z země pro jeho nevěru vypuditi chtěl, a o mnohých jiných přieběziech mezi Fridrikem a jinými … [82v]
- O smrti Fridrikově a o Kunrátově po něm i o jeho smrti i o jiných mnohých přieběziech mezitiem českých … [83v]
- O smrti Jindřichově a o vstúpení na jeho miesto a o jiných rozličných přieběziech a o příhodách mezitiem … [85v]
- Biskup jel do Jeruzalema a vzal na sě kříž … [85v]
- O třětiem králi v zemi o Přemyslovi, jehož Filip ciesař koronoval, a o jeho přieběziech rozličných … [86v]
- O těch svobodách, že králové čeští od placenie všech daní ciesařských svobodní mají býti a své biskupy sami stvrzovati a k nižádnému ciesařovu dvoru, jedině do Normbergu a do Pamberga … [88v]
- O tom, kterak dvory tyto a hrady Flos, Švarcpurk a Litenštejn a jiné králi českému a království českému věčně dal milostně hamfest … [89r]
- O zpravování krále Václavovu a o jiných věciech mnohých mezitiem přípastných … [91r]
- O věčšiech přieběziech krále Václavových a o jednom boji mezi ním a mezi rakúským zapsaným … [93r]
- Brambuřská … [93v]
- O přieběziech krále Václavových s jeho synem a o svářiech, ješto mezi nimi byly s obú stran … [94r]
- Jan pražský biskup čtyřiadvacátý … [97v]
- Kterak Božie milosti a svatého Václava Otakar král český veliký boj proti Uhróm i jiným obdržal … [97v]
- Hamfest o svítězení českém papežovi … [98v]
- O králi Otakarovi, kterak nepřiezeň s Rudolfem mezi nima sě počala … [102r]
- O tom, kterak Přemysl skrze nevěru svých pánóv v Rakúsiech zabit, a o jiných mnohých věcech přiebězných … [102v]
- O tom, kterak bez krále země česká mnohé nehody trpěla od rozličných cizozemcóv … [104v]
- O většiech přieběziech krále Václavových a o manstvie vévody opolského … [105v]
- O tom, že králové čeští od stara dávna hlas také mají římského krále voliti a že to volenie zpráva k nim příslušie, tento list zevně ukazuje v tato slova … [107r]
- O větčších přieběziech krále Václavových mnohých, co sě jemu těch časóv s rozličnými dálo … [110v]
- Brambuřská … [111r]
- O tom, ješto král Václav v Olomúci zabit, a o jiných mnohých přieběziech v zemi české i moravské … [111v]
- O tom, kterak někteří páni a zemené Rudolfovi sě byli vzprotivili, jenž v zemi chtěl býti, i jiných mnohých věcech … [112v]
- O zpravování Jindřichovu a o utiekanie králové Elžky z vězenie … [114v]
- O tom, kterak král Jan z královú byl oddán, a o jiných mnohých přieběziech v české zemi a jinde mezitiem … [115r]
- Tuto jest umiešeno o Jindřichovi ciesaři něco ne velmi mnoho ec. … [116r]
- O přieběziech krále Janových a porodu jeho dětí a o jiných mnohých věčiech mezitiem … [117r]
- O tom, kterak vévoda opavský Mikeš své zbožie podmanil králi českému Janovi i jeho budúcím … [117v]
- Kterak Lodvík s pomocí krále Janovú boj obdržal a tu král Jan jednoho rakúského jal byl ec. … [118v]
- Kterak mezi králem Janem a Ludvíkem válka sě velmi veliká povzdvihla … [119r]
- O věčšiech přieběziech krále Janových a o poslání do Francie syna jeho Václava prvorozeného ec. … [119v]
- O tom, kterak mezi králem Janem a vévodami slezskými mnohé hádanie bylo sě vztrhlo … [120v]
- Hamfest kozlanského … [121r]
- Kterak král Jan okolnie zemie znova k české zemi podmanil, tak jakž hamfestové svědčie … [121r]
- Hamfest opolského … [121r]
- Hamfest svitavského … [121v]
- Hamfest těšínského … [121v]
- Hamfest Bolkóv … [121v]
- O větčšiech přieběziech krále Janových … [121v]
- Hamfest štětínský … [122r]
- Odvolánie zasě ciesařovo … [123r]
- Král Karel zvolen říským králem … [123r]
- Král Zigmund korunován … [124r]
- Milostivé léto v Římě … [124r]
|
Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka,
Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i. Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 2 měsíci a 7 dny; verze dat: 1.1.26 |
|
|
|
Web je
podpořen
Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062 (LINDAT/CLARIAH-CZ). |