když nebyl dopuštěn k bojování s nimi, tvrdý hrad jeden řečený Bramburk v pruské zemi udělal jest.
Léto Božie tisíc dvě stě šedesát a sedm Oldřich vévoda korutanský nemaje děti Otakara učinil dědicem korutanským za svého zdravie.
{Bramburská}textový orientátor
Toho léta Ota bramburský markrabie slyšav mši s velikým náboženstvím od svaté Trojice před mnohými lidmi duchovními na svatého Dionisie umřel, jenžto v Strusperku v kóře u predikátoróv v klášteře, jejž on byl založil. Poctivě velmi přěd mnohými biskupy i arcibiskupy pochován jest. Onen Jan řečený z Prahy třetí rozenec jejie toho léta, když Ota umřel, do Řezna po Velicí noci na turnej vzdvihl sě i umřel tu od úraza kopinného a tak v lenínském klášteře pohrabán jest et ceteracizojazyčný text.
{Váhy převážili}textový orientátor
Léto Božie tisíc dvě stě šedesát a osm král Otakar kázal všecky váhy i miery obnoviti, aby sě každému pravda dala a z svým znamením znamenati.
Léto Božie tisíc dvě stě šedesát a devět toho měsíce zářije dcera sě urodila králi Otakarovi. Na léto pak v rozličných městech domy i vsi i tvrze znova kázal dělati všudy.
{Čechové plenili v Uhřiech}textový orientátor
Léto Božie tisíc dvě stě sedmdesát a jedno králová Kunhuta toho měsíce října urodila syna i vzděno jemu jměno Václav. Král Otakár slavný král český vévoda rakúský, štýrský a korutanský a karniolský, markrabie moravský, pán chebský a Břehu Nadunského toho měsíce vtrhl dubna do Uher z svým vojskem beze vší zpóry a ten hrad velmi tvrdý Presburg neb Pošen oblehl a potom z svú mocí jeho i dobyl i oblúpil, všecku komoru královu, jenž plno drahých pokladóv na zlatě a na střiebřě a na pasiech velmi drahých i na jiných věceh bieše a takž na voziech do Prahy i dovezl jej a hrad z kořen zkaziti kázal a rytieřstvo zjímati i dovésti do Rakús a do Moravy
