Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

biel[181]číslo strany rukopisuku vaječném a obvěž pevně dlahami, a pak leč to miesto všemi těmi obyčeji, jakož o zlomení paže praveno jest.

Kapitola IIII. O vyvinutí stehna neb hlezna z klúbu svého.

Stehna neb holeně vyvinuté[jc]vyvinuté] wywinutie natahováním mají do svých klúbóv býti navráceny, a na to miesto vyvinutie kúdel omočená v bielku vaječném má býti naložena, a má býti pokušeno, móž li ten úd své hnutie mieti.

Kapitola V. O otoku kolene.

Druhdy koleno velmi otieká, a toho lék taký jest; najprvé přikládaj věci neb léky odrazivé, jakož jest kúdel omočená v bielek vaječný i v žlútek spolu. A k témuž spomáhá bobovina, pelyněk, psie víno, kvietie bobové. A když pomine tok vlhkosti, tehdy přilož bob ztlučený a vařený u víně se mnohem suoli . Pakli otok jest vetchý, tehdy učiň připálenie pod kolenem níže čiešky a kromě nie. To připálenie jest velmi slavné u všech [bolestech]text doplněný editorem, a spomáháť v mnohých va[182]číslo strany rukopisudách těla všeho. Avšak někteří lékové sú zvláštní druhým úduom, jakož v dolejšie bude oznámeno v kapitole. Slušie také věděti, že siemě horčičné a kořen její jestiť veliké chvály, a v tom, že spuzuje otoky, jestliže ztlučeno bude s fíky suchými a učiněn z toho flastr a na to přikládaj, a rozuměj, když toho otoku jest příčina studená a zastaralá. Věz také, že tyto věci spomáhají proti otoku z příčiny studené: suol, costumcizojazyčný text, chebdie, liliofaguscizojazyčný text, ranného kořenie, jemuž řiekají eupatoriumcizojazyčný text, komonnice[jd]komonnice] kamonnicze, rmen, rúta, když z nich flastrové bývají učiněni, a ovšem suol a voda slaná; a spomáháť také listie bzové. Věz dále, kdyby byl otok vodného telete neb na břiše neb na prsech, tehdy spomáhá blivánie, počištěnie, glisterovánie, čépky a sdrženie nebo strádanie pitie i jedenie. A pak na otoku noh a holení týchž, a zvláště, kdež jest příčina horká, spomáháť mast

X
jcvyvinuté] wywinutie
jdkomonnice] kamonnicze
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 22 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).