Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[193]číslo strany rukopisu– a to když pomažeš prsí i břicha. K témuž spomáhá mozk hnátóv volových, rozpuštěn v oleji selném a vosku bielém.

Kapitola XXI. O pocení noh.

Proti pocení noh spomáháť je[jm]je] gie zezpod v lázni i kromě lázně často třieti prachem z litargyru.

Kapitola XXII. O vyvinutí některého prsta nožnieho.

Stává se vyvinutie druhdy na prstku nožném: to natahováním má býti napraven, do svého klúbu naveden, jakožto dřieve praveno jest o jiných údech vyvinutých.

Kapitola XXIII. O vytržení trnu z prstu nohy.

Aby vytrhl uvázlý trn z nohy, zvař tu bylinu, ješto slóve bliciscizojazyčný text, aneb oluscizojazyčný text ranný[jn]ranný] ranieni, u vodě, a přilož na miesto horce. K témuž siemě třemdaly a syryště spolu zetři a přilož na miesto.

X
jmje] gie
jnranný] ranieni
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 11 měsíci a 30 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).