Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[183]číslo strany rukopisutopolová, tuk vyžďatý z psieho vína, plesnivcový ocet, olej róžený, púštěnie krve, bielek vaječný a kvietie bobové.

Kapitola VI. O žehadlách a připalevání i propalevání.

Proti maní a melankolí a bláznění učiň propálenie na vrchu hlavy. Proti vetchým bolestem očí propal v týle kuoži na hrdle, a uvleč žíni skrze zpodky uší. Proti neduhóm úst a dásní i zubin uvleč žíni v podbradek. Proti bolestem ramenú a plecí spomáhá propálenie na dólku čtyři prsty nad loktem. Proti bolesti plecí a všeho chřbetu na lokti blíž vršku činíme propálenie. Proti pakostnici a nedostatkóm rukú činíme propálenie tři prsty od přiehbi, totiž níže dlani, aneb na dlani ručnie, aneb mezi prsty ručními. Proti dušnosti uvlačujeme žíni pod kost osní u hrdla. Proti nedostatkóm hrudi a žaludku uvláčíme žíni pod duolkem prsí. Proti bolestem jatr [184]číslo strany rukopisuuvlačujeme žíni pod jatrami. Proti nedostatkóm sleziny uvleč žíni pod slezenú. Proti bolestem pupku a proti vodnému teleti uvlačujeme žíni tři prsty nad pupkem. Proti bolesti chřbetnice uvlačujeme dvě nebo tři žíně skrze kuoži chřbetní. Proti bolesti ledvin propálenie činíme na kostrci konec chřbetnice, a to spomáhá proti otoku žil zadkových. Proti bolesti a otoku nárokóv i břichu od vodného telete uvlačujeme žíni, propáléc tu kuoži, ješto jest mezi nároky a zadkem. O propalevání, kteréž se děje pod kolenoma[je]kolenoma] kolenma, pověděno jest v přědnie kapitole. Činíme také propálenie zezpod nohy v duolu na pomoc všeho těla.

Kapitola VII. O proděvadlech neb zpryštivadlech[jf]zpryštivadlech] zpryſſtiwadla.

A jakožto spomáhají žehadla tělóm lidským, též i proděvadla neb zpryštivadla, když je činíme, kde a kdy mají býti činěna. Protož o nich ta[185]číslo strany rukopisuké chcme praviti, neb i to příslušie k řemeslu lékaře ranného. Proti bolesti očí, toku očí činíme zprýštěnie od ucha do ucha, počnúc zprýštěnie přes puol čela. Proti bolesti pleny hlavnie činíme zprýštěnie za ušima až do plecí neb paží. Proti nedostatkóm úst, dásní, zubin činíme zpryštidla pod bradú. Proti bolesti plecí a trnutí prstuov ručních činíme zprýštěnie na loktiech. Proti pakostnici boku činíme zprýštěnie od podpaže až do ledvin. Proti ztrnutí v nohách a otoku činíme na nich zprýštěnie.

Kapitola VIII. O spálení od ohně neb zpaření[jg]zpaření] zparzenie od vrúcie vody nebo jiné mokrosti.

Ktož se spálí nebo zpaří, tomu tento lék má býti učiněn: najprvé podkaditi to miesto parú vína vrúcieho, neb tady vytiehne se parnost ohnivá z údu. A potom pomaž olejem, kterýžto dělámy z žlútkóv vaječných aneb

X
jekolenoma] kolenma
jfzpryštivadlech] zpryſſtiwadla
jgzpaření] zparzenie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 22 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).