Albrant, mistr: [Koňské lékařství, KNM I F 10]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I F 10, 422–439. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

Který kuoň má prchněly

Tomu myj nohy kalkusem a močem, ažť ty chrásty spadají. Potom vezmi kyselé těsto, navěžiž na to po tři dni, až jemu spadají ty vlasy. Vezmi pak staré stádlo a rtut a síru, směsiž to v hromadu, mažiž jemu tiem. A tiem jej zhojíš.

Který kuoň má červy v žaludku neb v břiše

K tomu vezmi ocet a vaječné škořepiny a rez od železa a pražený peř, stluciž, směsiž to v hromadu, vlíž to koňovi v hrdlo. Anebo k tomu vezmi řebříček, zřežiž jej drobně na kusy. A vařiž jej dobře u víně. A když bude vhod, nalíž jemu v hrdlo a tiem jemu zpomuožeš.

Který kuoň má krtice mezi koží a mezi masem

K tomu vezmi koňskú kost a špangrýna a síru také, projžiž koňovi kuoži na tom miestě, kdež jsú krtice, naspiž toho prachu tam. A tak jemu spomuožeš.

Tutoť se praví o trojích krticéch

Ktož chce rozuměti, trojieť sú krtice, prvnieť sú od kolenú až do kopyta, tiemť dějí vlk nebo líté pstnice anebo uražené. Po tom muožeš poznati, že bude na tom miestě jako ořech, na tom miestě vlasy se rády zdrašťují. A také na to miesto kuoň usty se rád dotýká. Ty krtice takto zapudíš: Vezmi dva kozlová řemeny, stiehniž jemu nohu nahoře i dole, tiem odpudíš krev jako ořech, ihned přižži miesto horkým železem a naspi toho špangrýnu. A zavěž tu ránu za tři dni, ihned zaceléš tu ránu, návnú kost.

O druhých krticéch se praví

Druhéť sú krtice

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).