Albrant, mistr: [Koňské lékařství, KNM I F 10]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I F 10, 422–439. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[424]číslo strany rukopisu

Který kuoň má prchněly[3]strupovité onemocnění na nohách

Tomu myj nohy kalkusem a močem, ažť ty chrásty spadají. Potom vezmi kyselé těsto, navěžiž na to po tři dni, až jemu spadají ty vlasy. Vezmi pak staré stádlo a rtut a síru, směsiž to v hromadu, mažiž jemu tiem. A tiem jej zhojíš.

Který kuoň má červy v žaludku neb v břiše

K tomu vezmi ocet a vaječné škořepiny a rez od železa a pražený peř, stluciž, směsiž to v hromadu, vlíž to koňovi v hrdlo. Anebo k tomu vezmi řebříček, zřežiž jej drobně na kusy. A vařiž jej dobře u víně. A když bude vhod, nalíž jemu v hrdlo a tiem jemu zpomuožeš.

Který kuoň má krtice[4]otok nebo boule pod kůží mezi koží a mezi masem

K tomu vezmi koňskú kost a špangrýna a síru také, projžiž koňovi kuoži na tom miestě, kdež jsú krtice, naspiž toho prachu tam. A tak jemu spomuožeš.

Tutoť se praví o trojích krticéch

Ktož chce rozuměti, trojieť sú krtice, prvnieť sú od kolenú až do kopyta, tiemť dějí vlk nebo líté pstnice[5]nejisté čtení, snad má býti „krtice“ anebo uražené. Po tom muožeš poznati, že bude na tom miestě jako ořech, na tom miestě vlasy se rády zdrašťují. A také na to miesto kuoň usty se rád dotýká. Ty krtice takto zapudíš: Vezmi dva kozlová řemeny, stiehniž jemu nohu nahoře i dole, tiem odpudíš krev jako ořech, ihned přižži miesto horkým železem a naspi toho špangrýnu. A zavěž tu ránu za tři dni, ihned zaceléš tu ránu, návnú kost.

O druhých krticéch se praví

Druhéť sú krti[425]číslo strany rukopisuce[a]krtice] krti

X
akrtice] krti
3strupovité onemocnění na nohách
4otok nebo boule pod kůží
5nejisté čtení, snad má býti „krtice“
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).