Albrant, mistr: [Koňské lékařství, KNM I F 10]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I F 10, 422–439. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

O člověčiem bělmu

Pléškový kořen ztluka, učiniž prach a daj člověku v pití nebo v jídle, bělmo s očí pudí jistě. A koňovi prach v uoči syp zapálivému, velmiť spomáhá. A bělmo s očí doluov žene.

Kteří lidé plodu nemají

Jelení posek a veveřičí strúhaní a z ženským mlékem, ješto pacholíka má v šesti nebo v uosmi neděléch, daj tomu píti, kterýž plodu nemuož mieti, ješto jemu začiněno, též ženě spomáhá.

Přístiha

Cibuli smažiti s máslem nepřepouštěným a tiem mazati a suknem modrým obinúti.

Jinak

Kuože zaječí s voctem vařená a tiem obinúti.

Bělmo

Každé jitro rožži tři zrna hrachová a tiem jemu zaplivaj.

Který kuoň má vosuté nohy

Myj jemu vodú z hnoje ovčieho a v tu vodu vomoče šat, obvaž jemu poněkolikrát.

Když roh v hromadu jde

Lněného semene celého a másla ztluka, učiň vstavenie, potom vstánie s týmž máslem, stluka s prosem, smažiž to na pánvi, potom v staré sádlo a pryskeřici a zájemné kořenie. A čelisti sviňské, ztluciž to spolu, potom tiem roh maž. A často myj nohy řepíčkem.

Kdy roh prší

Vezmi pryskeřici z jedle a med s voskem, staré slaniny, zvieřetcí luoj rozpuštěný. A kolomast, spusť to v hromadu a maž roh.

Na vozhřivici

Vezmi netopýře a spal je v hrnci. A rozpustě ten prach octem, lí koni v hrdlo.

Červ v chřbetu

Vezmi trus kuřetcí a moč u vodě aneb vař se strdí a učiň z toho flastr.

Na dýchavici

Tolikéž činí ježek jako netopýř.

Kuoň dobrý poznati

Ať jest hlava malá, suchá, čelist zpodnie široká, očí velikých, uši vostré, malé, krátké, hříva hustá, šíje vznesená, prsi široké vysedlé, bedra veliká, okrúhlá, bok dlúhý, podkasalý, kuože blízko kosti, tělo husté i žilami svázané, noha suchá s kopytem, ocasu hustého, hnátuov krátkých, klusu prostranného.

Aby kuoň tvuoj nebyl nemocen

Napiš to velmi krátce, zavěž to v uzdě: † Nin † nicis † qui sitis † ninibare † narrare. Heccizojazyčný text Hodějovský. Pakliť by byl nemocen a nevěděl by, co mu jest, upros špendlík u pravé panny a vstrč mu v uocas. Heccizojazyčný text Hodějovský.

Dýchavice

Vezmi mateří doušku i s kořenem, vypeř čistě, vezmi černobýl vršky na puol druhé piedi, to dvé zároveň, v lítém octě vinném vař až do polovice.

Krtice

Vezmi čistú vodu s proudu a daj ženě neb dievce práti ty šaty od nemoci ženské a to daj koni, tu špínu, studeně píti.

Vejtka

Svatý Petr jel na svém plesnivém

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).