Albrant, mistr: [Koňské lékařství, KNM I F 10]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I F 10, 422–439. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

plesnivém koni, potkala jej milá matka boží, an kulhá. „Svatý Petře, co jest koni tvému plesnivému, že kulhá?“ „Milá Marie, matko božé, vejtku má v noze aneb v pleci.“ „Svatý Petře, lekuj mu, ať nekulhá.“ „Neumiem.“ „Lekuj mu kost k kosti, oud k oudu, maso k masu, žíla k žíle, kuože k kůži. A to ve jmě boha, žehnám vejtku ven, i ve jmě syna, i ducha svatého, i všeho jednoho hospodina, vystup ven z dnešním sluncem za horu, amen.“

Přístiha

Ocet vezmi lítej a vař jej tak dlúho, ažť polovice uvře. A vezmi modré sukno, omoče je v tom octě, obal mu nohu až do třetieho dne. A potom též učiň, dokudž mu noha nespleskne.

Vozhřivka

Upečenú topénku vosole z režného chleba, dávaj mu ji vždy před vodú.

Roupy, nehet, vody pustiti

Vezmi lajno člověčie teplé na šindel a daj koni žváti. A pak potom hned vocet lítej osole studený lej v hrdlo.

Vochvata

Když se kuoň vochvátí, najdeš v chřípí levém, an mu naběhne jako kulka, to mu řezákem probodni. A takť ta ochvata od něho pryč pojde.

Namoženina

Vezmi kořenie, slove ruoka, vař u víně až do polu uvře a nekypí. A potom daj koni píti. A tak jej zhojíš, i člověka. I každá zástřela musíť tiem traňkem ven.

Když roh prší

Vezmi lajna koňská a vlož do střepa a na to moč člověčí a tiem koni nabíjej.

Bělmo

Zaječieho sádla jako puol bobku a vlož mu v uoko.

Podnozubek, múchy, prchněly, zájem

Vezmi bielek z vajec a vápno, to dobře osob a zklekci, ať jest jako kaše, to mu obvěž a nech za tři dni, prchněly i múchy, všechnyť preč pojdú.

Který kuoň má roupy

Vezmi třeného pepře, vína neb octa, zhřejž to spolu a vlej koni v hradlo. A potom zahřej kuoň jézdú.

Který kuoň má červ

Vezmi u pláně štětce, živý červ, ten vlože v pisk perový, uvěžiž ten pisk i s tiem červem koni v kštici, takť ihned oba červi umrou.

Který kuoň má krtice

Vezmi zemskú žábu jednu nebo viece, vložiž v nový hrnec a přispi soli k tomu a vstaviž ten hrnec i s tiem se vším v hnuoj, nechajžť stojí v tom hnoji za deset dní, i budeť z toho voda. Vezma pak pero, pomažiž na krtice, omáčeje to pero, než varuj ruky.

Na krtice

Napiš tato slova na lístek a obiň jej u vosk, uvěžiž koni v hřívu: † Magula † Magulacula † Magulacula † Gulla.cizojazyčný text

Na krtice

Vezmi konopie poskonné, ješto by je trhal mezi matkama božíma v pátek,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).