[Knihy, jenž slovú Zrcadlo člověčieho spasenie, rukopis K]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III B 10, 1–111. Editor Nejedlý, Petr. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<96979899100101102103104>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[100]číslo strany rukopisunám všěm rač dáti pán Jezus Kristus, jenž s otcem a s svatým duchem jest na věky požehnán. Amen.[343]popisek k obrázku: «V třetí hodinu bičován a korunován»[#]obrázek nebo jiný grafický prvek

Děkuji tobě, požehnaný pane mój Jezukriste, neb ty si buoh mój a spasitel mój jistě, že s mi v denní třetí hodinu tvú lásku ukázati ráčil, nebo s pro mě bičován a trním korunován chtěl býti. Jako zlodějě tě k slúpu vázali a metlami a bičěmi tak nečlovětsky tě bili, že na všem těle tvém nebieše zdravé miesto a krev tvá drahá z něho potoky tečieše. Korunu z přěostrého trnie spletli a ji na tvú hlavu miesto koruny zlaté vstavili. V črvené rúcho miesto pláště králového tě oblekli a trest miesto žezla králového v pravici dali. A přěd tebú na kolenú klekajíc tebe pozdravováchu a krkajíce králem židovským tě vzýváchu. Hlavu tvú přěžádnú trestmi tepiechu, zášijky a políčky tě bijiechu a plváchu své sliny s tvú krví směšujíce. Tak tě ušeředili, že jako malomocný na vezřiedle[344]z nadepsáno mrzut sě vidieše. Ó, najslazší Jezukriste, prosím tebe skrzě tvé přěukrutné bičovánie a modlímť sě skrzě přětrpké korunovánie, aby ráčil tak mě bičovati zde, chtěj já nebo nechtěj, abych v budúcí čas bičováním tvého hněvu tebe nebyl otlúčen. Abych také muk trpkého očistcě nečil, ale beze všeho bičovánie a mučenie bych věčné slávy došel. To nám rač všěm dáti pán náš Jezus Kristus, jenž s otcem a s svatým duchem jest navěky požehnán. Amen.[345]popisek k obrázku: «V šestú hodinu Kristus nese kříž a Pilát rucě umývá přěde všěmi»[#]obrázek nebo jiný grafický prvek

X
343popisek k obrázku: «V třetí hodinu bičován a korunován»
344z nadepsáno
345popisek k obrázku: «V šestú hodinu Kristus nese kříž a Pilát rucě umývá přěde všěmi»
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).