[Knihy, jenž slovú Zrcadlo člověčieho spasenie, rukopis K]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III B 10, 1–111. Editor Nejedlý, Petr. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<100101102103104105106107108>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[104]číslo strany rukopisuzemě utéci. Neb král Herodes hledal tvého syna s takú závistí, že zabil pro ň dětí sto čtyřidcěti čtyři tisícě. Ty přemilostivá panno, do cizie země přijide, kdež nemějieše ani přátel ani známých. Velikú si tam psotu a nedostatek trpěla, přěslicí a jehlú synu tvému a tobě ztravy a oděvu dobývala s. Tu pút a tu žalost za sedm {let}marginální přípisek soudobou rukou si trpěla. A když umřěl Herodes, tehdy jsi sě vrátila do své vlasti s tvým synem a s Jozefem. Skrzě tu žalost, matko přěmilostivá, prosím tebe: pros milostivého syna tvého, pána Jezukrista, za mě, aby na tomto putování mne ode všeho zlého ostřěhl, po této púšti do nebeské vlasti mě dovedl. To nám všěm dáti rač pán Jezus Kristus, jenž s otcem a s svatým duchem jest na věky požehnán. Amen.[355]popisek k obrázku: «Třetie žalost matky buožie»[#]obrázek nebo jiný grafický prvek

Zdráva, Maria, matko Kristova milostivá, nebeská ciesařová, ty jsi panna rozkošná, smutných v tomto životě milosrdná utěšitedlnice. Třetí žalost, matko milostivá, tehdy s měla, když syna tvého milého ve dvúnáste letech v stáří bieše potratila. Nebo když syn tvój nejmilejší bieše ve dvúnásti letech, všel s tebú z Nazareta ke dni velikonočniemu do Jeruzalema. A když ten hod minul a doplněn byl, ty si sě vrátila a on bez tvého věděnie do Jeruzalema sě vrátil. Ale to nepocházieše, milostivá matko, z tvého obmeškánie, ale zpósobem a zřiezením buožie milosti. Ty s mněla, by dietě bylo s Jozefem v zástupu mužském, a Jozef mněl, by bylo s tebú v zástupu ženském. Nebo k hodóm chodiechu mužie sami a ženy samy, ale děti mohly jíti, kdež sě jim líbilo. A když ot Jeruzalema za jeden nocleh ušla a dietěte s Jozefem, otcem jeho mněným, nenalezla, kaká žalost a kaký nesmierný smutek potkal tě tehdy, nesnadně móž srdce pomysliti a nesnadně usta vymluviti. Až do třetieho dne s velikú žalostí jeho s hledala, až si jej v chrámě, an prostřěd mistróv sedí, jej s nalezla. Skrzě tu žalost, přěmilostivá panno matko, prosím tebe: pros milého syna tvého, pána našeho Jezukrista, za mě, ať mě naučí v tomto životě pilně sebe hledati, abych jej v nebeském chrámě sčastně zaslúžil nalézti. To nám rač dáti hospodin Jezus Kristus, jenž s otcem a s svatým duchem jest na věky požehnán. Amen.[356]popisek k obrázku: «Čtvrtá žalost matky buožie»

Zdráva, Maria, matko Kristova milostivá, […]text doplněný editorem[357]chybějící text i obrázek

X
355popisek k obrázku: «Třetie žalost matky buožie»
356popisek k obrázku: «Čtvrtá žalost matky buožie»
357chybějící text i obrázek
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).