[Knihy, jenž slovú Zrcadlo člověčieho spasenie, rukopis K]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III B 10, 1–111. Editor Nejedlý, Petr. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<979899100101102103104105>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[101]číslo strany rukopisu

Děkuji tobě, pane požehnaný mój Jezukriste, neb ty si buoh mój a spasitel mój jistě, že s mi v denní hodinu šestú tvé milovánie ukázal, když s pro mě na smrt otsúzen a ukřižován býti chtěl. Po mnohých žalobách Pilát rucě svoji umyl a tě na křížové šibenici pověsiti otsúdil. Kříž tvój, aby nesl, na tvojě ramena vložichu a to také k většie tvé protivnosti učinichu. Na kříži tě rozpěvše provazy roztáhli, i rucě i nozě hřěbími železnými přibili. A potom na výsost s křížem tě vzdvihli a mnohými klamy a smiechy sě posmievali. Tudiež, milostivý pane, milovánie tvé přěvelmi jsi ukázal, když s za ně otcě nábožně prosil. Zvláště, najslazší Jezukriste, jinú muku vnitřní jsi trpěl, když s matku tvú přieliš zamúcenú přěd křížem obezřěl. Aby tvú hanbu viece rozšířili, dva lotry přivedli a tě prostřěd nich jako jich tovařišě pověsili, z nichž jednomu tvú nesmiernú milosrdnost ukázal s, jemuž v jeho poslední hodinu skrúšenie jsi dal a ráj slíbil. Ó, přěsladký pane, prosím tebe skrzě tvé otsúzenie na tě vydané a modlím sě skrzě všěcku muku tobě nevinně učiněnú, aby mě ot tohoto hrozného otsúzenie těch, ješto budú na levici, vysvobodil a s těch sborem, jenž budú na pravici, v nebeské královstvie uvedl. To nám všěm rač dáti hospodin náš Jezus Kristus, jenž s otcem a s svatým duchem jest na věky požehnán. Amen.[346]popisek k obrázku: «V devátú hodinu Christus ukřižován»[#]obrázek nebo jiný grafický prvek

Děkuji tobě, požehnaný pane mój Jezukriste, neb ty jsi buoh mój a spasitel mój jistě, jenž s v denní hodinu devátú milovánie tvé mně ukázal, když s pro mě na křížové šibenici umřěl. Pláč přieliš lítostivý plakal si, když s řekl: „Eli, Eli, lama zabathani,“[347]Mt27,46 to jest „Buože mój, buože mój, co s mne ostal?“ Poněvadž buoh tvój nikdy otlúčen nebyl ot tebe, potom, najslazší pane mój, řekl s: „Žiezním.“[348]J19,28 I dáváchuť víno s myrrú, s uoctem a s žlučí smiešené. Rozličnými posměchy proti tobě sě porúháchu, všěcky protivnosti, kteréž mohli, tobě činili. Potom, přěmilý Jezukriste, řekl s: „Dokonáno jest,“[349]J19,30 a duši tvú otci tvému poručiv umřěl s. Tehdy bok tvój proklán kopím, z něhož krev a voda k mému lékařství vytekla. Všecko stvořenie tebe žělelo a litovalo, to bylo viděno: slunce sě zatmilo, skalé sě pu[102]číslo strany rukopisukalo,

X
346popisek k obrázku: «V devátú hodinu Christus ukřižován»
347Mt27,46
348J19,28
349J19,30
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).