z Olympu, Metoděj: Knížka svatého Metudia…

Praha: Melantrich z Aventina, Jiří, 1571. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DR II 4 přív., f. A1r–D8r. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, <http://vokabular.ujc.cas.cz>).

[B3r]číslo strany rukopisujsou pak i od krajin východních až k velikému Římu a Iliricum a Ejiptu a Tesaloní a Sardiní veliké, kteráž jest za tím Římem, a opanovali zemi za šedesáte let a činili v ní, což koli chtěli.

První výchoz synův izmaelských na syny izraelské v figúře znamenal druhý výchoz v Novém zákoně na lid křesťanský.

Kterak Gedeon, nejsilnější bojovník, vysvobodil syny izraelské z služby Izmaelitských, to jest Turkuov.

Kapitola 7.

Potom pak po sedmi téhodnech a po puol jejich moci, skrze kterouž obdrželi všecka království národův, povýšeno jest srdce jejich, když viděli se obdržeti a sobě podmaniti všecko.

První králové Ismaelských

A času toho byli jsou jejich tyranové knížata vojska čtyří, kteříž byli synové Humeovi a od nich takto slouli: Oreb a Zeb, Zebee a Salmanna. Ti bojovali s Izraelskými.

Třetí bič na Židy etc.cizojazyčný text v Žalmu 87[22]Ps 88

A jakož jim byl učinil Buoh vysvobození z rukou ejiptských skrze Mojžíše, služebníka svého, [B3v]číslo strany rukopisutýmž obyčejem i tehdáž toho času učinil jest s nimi milosrdenství a vysvobodil je skrze Gedeona a vyprostil Izraele z služby synův izmaelských. Neb tento Gedeon zboril stany jejich, honě, vypudil je z země bytedlné na poušť, z něhož vyšli; a ti, kteříž zůstali, učinili slib synům izraelským i vyšlo jich ven na pustiny devatero pokolení.

Gedeonovo vítězství znamenalo podruhé posledního krále římského, kterýž vysvobodí křesťany a zkazí Turky.

Kterak synové izmaelští výjdou z pouště a obdrží všecken svět.

Kapitola 8.

Ale budoucí věc jest, aby ještě vyšli jednou Izmaelští a zhubili zemi a obdrželi okršlek země a krajiny od země ejiptské až k mouřenínské a od řeky Eufrátem až k Indí a od Tigrim až k východu Nábot, království Jonita, syna Noelova; a od půlnoci až k Římu a Iliriku, Ejiptu a Tesaloní a Albaní a až k moři Pontskému a dvénásob bude jho jejich na šíje všech ná[B4r]číslo strany rukopisurodův;

X
22Ps 88
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 10 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).