Pulkava z Radenína, Přibík: Kronika králů českých, neuberský rukopis

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. V B 24, 1r–123r. Editor Černá, Alena M. (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

<<<<<6r6v7r7v8r8v9r9v10r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[8r]číslo strany rukopisuvšickní od dievek, ješto z tajných stráží valily se na ně, ukrutně jsú zbiti.

O Ctiradovi, kterak od dievek oklamán jest

Potom[31]vynecháno místo pro iniciálu, která zůstala neprovedena pak po takovém lítém a ukrutném těch jistých panen v české zemi toho času nižádný pán znamenitý nezuostal živ, kromě jediného Ctirada, muže múdrého a v mnohých ctnostech slovutného. Kterýžto Ctirad pro jedné svády úklad preč jeti maje, když to pak zvěděly ty jisté, špehéřky poslavše, velikú a hroznú lest vymyslivše tímto činem, že jednu dívku velmi krásnú jménem Šárku v jednom velikém lese, ješto tehdáž byl, v němžto převelicí byli dolové, uvázaly k jednomu dřevu, položivše flašku medu podlé nie a trúbu lovcovú, tak, aby když by ten jistý Ctirad svú cestú jel a k tomu místu se přiblížil, kdež dievka uvázána byla, lstivými slovy od ní oklamán jsa, pro její rozvázaní i také pro její medové napití i pro té trúby zatrúbení na tom místě s ní odpočinul. A tak lstivým jich výmyslem z tajných stráží, v nichžto jeho ukrutně čekaly dievky, toho slovutného pána, jehožto samého jedinkého, jenž zuostal byl, bály se zahubiti přeukrutně. Proněžto stalo se jest takto: Když ten jistý Ctirad k tomu jistému místu přiblížil se, dievka ta jistá uvázaná k dřevu, pozdvihši hlasu svého, jala se jest volati a řkúci: „Ó, muoj milý pane! Aj, toť ukrutně dievky této země, protože sem jich tovaryšství jakožto jiné nechtěla se přídržeti, nemilostivě mě k tomu dřevu sú uvázaly. Proněžto napomínám tvú ctnost i prosím tebe, aby mě rozvázal a z jich rukú vyprostiti[32]na pravém okraji stránky je nakreslena manicula ráčil. Neb ony, mocnú tvú jízdu po této cestě uslyševše, pro strach a pro bázeň preč sú utekly, a tak já sama nebožička toto ukrutné uvázaní trpím.“ K těm slovuom ten jistý pán Ctirad milosrdenstvím pohnul {Pan Ctirad jakž oklamán jest byl.}marginální přípisek mladší rukou

X
31vynecháno místo pro iniciálu, která zůstala neprovedena
32na pravém okraji stránky je nakreslena manicula
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).