Pulkava z Radenína, Přibík: Kronika králů českých, neuberský rukopis

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. V B 24, 1r–123r. Editor Černá, Alena M. (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

<<<<<66r66v67r67v68r68v69r69v70r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[68r]číslo strany rukopisuale když sú uslyšeli česká znamení, ihned sú tomu [porozoměli, že Čechové nepřátely pobili, ale však tomu sě]text doplněný editorem[268]doplněno podle PulkR 53ra velmi se divíce, kterak přes vodu přejeli, veseli sú tiem jich vítězstvím byli. Čechové pak ostatek nepřátel popudivše, více vítězstvím veseli jsúc nežli kořistí, kastely a vsi, kteréž mohli, ohněm vše spálili.

Mezi tím král Vladislav byl pilen toho, aby císařovi byl most udělán, proněžto ihned císařova i králova vojska trámy nesechu dobry. Zatiem noc se přiblížila a díla přestali. Král pak Vladislav, posadiv stráži proti Mediolánským, celú tu noc s nimi nespal. A když pak svítalo, ani[em]ani] ano mosta plně[269]má být „pilni“, tak PulkR 53rb bíchu, pověděchu ihned, by Mediolánští vojsko poslali k bránění mostu. Proněžto pochopi rytieřstvo odění své, ale že s oné strany řeky věčí diel vojska ostal byl, podlé rady múdrých bojovníkuov vojsko vybralo se z stanovišť ven, chtíce viděti, mnoho li by jich bylo, jenž ihned poslali rytieřstvo udatné, kterýž chutně Mediolánské utkavše, již sú mužně popudili, Jenž tak po nich běžíce, Čechové mnozí z nich byli sú raněni v té nemúdrosti. A tu jest zvěst tak řečený Mělničský zabit byl, jehož rytieř Dyna jménem pomstiti chtě, běžal za tiem, ktož jeho zabil, i roztěl jej na dvé jako vepře. Ale Čechové mnoho jich zbivše a za mrtvu ustavše, sedmdesát jich najurozenějších jevše a za mrtvu ostavivše, králi svému dovedli, kteréžto král v císařovo vězení dal. A potom dav mostu dodělati, by jest pilen most. Když jest udělán byl, císař s svým vojskem přejel na onu stranu králi na pomoc. Zatiem pak někteří z Čechů ku potřebě svého vojska jiný most opravovali. A když s obú koncí veliká tískeň byla, most se obořil, a tak Čechuov i Uhruov mnoho se ztopilo. Daniel ten boj uslyšel, ješto Čechové obdrželi, chtě královi službu ukázati na tom, přes ten most velmi nebezpečně bral se a těm, kteříž raněni byli, zvláštní utěšení učinil. Když pak opět po opraveném mostu již Čechové u velikém množství brali se, vida tískeň velikú biskup,

X
emani] ano
268doplněno podle PulkR 53ra
269má být „pilni“, tak PulkR 53rb
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).