Pulkava z Radenína, Přibík: Kronika králů českých, neuberský rukopis

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. V B 24, 1r–123r. Editor Černá, Alena M. (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

[Generovaný obsah]

[117v]číslo strany rukopisujménem Přemysla, jenž ve dvú letú starosti své umřel jest a v Zbraslavi pochován.

O tom, kterak vévoda opavský Mikeš své zboží podmanil králi českému Janovi i jeho budúcím

Léta[471]vynecháno místo pro iniciálu, která zůstala neprovedenafootnote_reference Božího tisícého CCCXVIII. král Jan Mikšovi, synu Mikšovu, vévody opavského, jenž jest byl syn krále Václavuov někdajšího rodilý, ale nedědičský, jenž vyhnán byl s svého vévodství skrze Václava, krále českého syna jeho pravého, to jisté vévodství jemu jest navrátil, jakž list tento svědčí, jenž od něho u manství jest přijal.

„Já[472]vynecháno místo pro iniciálu, která zůstala neprovedena, Mikeš, z Boží milosti vévoda opavský, známo činím tímto listem všem, znamenav službu nynější[jb]nynější] nynieyſſijm i budúcí i potomnější, jenžto jsme učinili a učiníme, dá li Buoh jeho šlechetností nám a budúcím naším, dal jest věčné vévodství a zemi opavskú z duostojenstvím se vším, se všemi hrady, se všemi městy i se všemi tvrzemi, se všemi vesnicemi i se vším obecním jměním i příjměním, i příslušenstvím, i se všemi právy, i užitky u manství, jakž na jeho hantfeště, jenž na tom plněji toto všecko psáno.

My pak, za[jc]za] zie nás za samých, za budúcí naše, na se přijímajíc od krále našeho vévodství toto i manství s jedním i s druhým, slibujeme [jemu]text doplněný editorem[473]doplněno podle PulkR 92rb i jeho budúcím králóm českým many[jd]many] mame býti jakžto praví manové pánu svému. Slibujeme také jemu věrní, služební a poslušní býti a jeho cti, tímto listem a túto naší přísahú. Tak také to zjednáváme a takto chcme míti, aby synové a budúcí naši od krále, pána našeho, i jeho také budúcích i náměstkuov králuov českých to manství a toto vévodství přijímati máme právem[je]právem] prawym manovým, a jim přisáhli věrni a poslušni býti věčných časuov. Zavazujeme také sami se i budúcí naše přísahami našimi i sliby, aby kdyžkolivěk král káže nebo náměstskové jeho, kteréhožkoli času proti kterémužkolivěk člověku pomoci a pomoc dáti,

X
jbnynější] nynieyſſijm
jcza] zie
jdmany] mame
jeprávem] prawym
471vynecháno místo pro iniciálu, která zůstala neprovedena
472vynecháno místo pro iniciálu, která zůstala neprovedena
473doplněno podle PulkR 92rb
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).