O votoku pupka
Voteče-li mu pupek, vezmi sspikamcizojazyčný text, kteráž se do lúhu klade, terpentinu a olej sysamumcizojazyčný text, ty všecky věci spolu vař, v tom namoč bavlnu a dítěti na pupek palce stlouští přilož. Neb vezmi lupinas amarascizojazyčný text, též staré čisté bílé šátky, spal je, ať sou jako troud, ztluc je na prach, směs s červeným vínem, roztáhni to na konopné koudele a přilož dítěti na pupek.
O ubývání přirozeného snu
Když dítě nemuože spáti a bez přestání pláče, učiň mu spaní takto: vezmi makovice neb šupiny z nich a mák, locikový i mákový olej, směs to všecko spolu, polož dítěti na čelo a na židoviny na měkkém skrovném šátku, jest velmi prospěšné. Dětem prsu požívajícím častokrát přihází se, že nemohou snu míti [I6r]číslo strany rukopisupro nečistotu mléka, kteréž ssou. Protož vezmi oleje fiolového s málem octa, potíraj jim často chřípí. Neb vezmi ruožový olej s locikovou mízkou smíšený, tím jemu hlavu i žaludek maž. Měj také pilnost, aby mléko chůvino dobré bylo. A daj dítěti ssáti sirop s bílého máku strojený, potom olejem fiolovým, v němž by maličko opium a šafránu rozpuštěno bylo, čela i židovinek mu pomazúj[em]pomazúj] pomazuog.
O nechutenství dítěte
Vezmi nucem indicamcizojazyčný text, ztluc jej a směs s cukrem, dávej dítěti jísti. Přichází se také nechutenství někdy z přeplnění, též hladu a z práznosti žaludka. Přichází-li z zbytečné plnosti neb z studenosti žaludka, namaž mu žaludek bobkovým olejem teplým. Aneb udělaj flastr z prachu domácího kopru s mízkou mátovou smíšené[I6v]číslo strany rukopisuho, přilož mu na žaludek teplý. Pakli mu přichází nechut z hladu a z práznosti žaludka, vezmi fiolný olej neb ruožový neb štěrbakový aneb mízku jiných bylin studených, směs všecko to spolu s mlékem ženským a tím žaludka pomaž. Daj mu také mléka neb jiného nápoje dobrého píti, a byť pak dítě od sebe to vyvrátilo, však proto v něm vždy tolik zůstane, což žaludek vlhký činí.
O přílišném tracení
Tratí-li dítě příliš mnoho, daj jemu tlučeného hřebíčku 4 ječných zrn ztíží, potom udělaj mu tento flastr: vezmi mastix, bílého kadidla, suché ruože, ztluc to vše na prach dobře a rozdělaj mátovou[en]mátovou] Matowau mízkú. Pakli náramně příliš se dáví, příčiň k tomu málo octa. Aneb vezmi mouku pšeničnú, praž jí, až bude červená, ztluc jí a vlož do octa, přidaj k tomu tvrdý va[I7r]číslo strany rukopisuječný
