Jináč: vezmi mízku pelynkovou a volovou žluč, každého 4 loty, kolokvinty na prach ztlučené 2 loty, též málo vikvové mouky, učiň z toho flastr a dítěti jej teplý na pupek vlož. Neb vař pelyněk a dubové šišky u vodě, v té vodě mej dítě dobře a nechať až do pupku v ní sedí.

Když dítě velmi prašivé jest

Vezmi byliny, jenž slove myrtuscizojazyčný text, ztluc jí dobře na prach, tím zasejpaj. Aneb vezmi kosatec, červenú ruoži, planý galgán neb gummi dragantumcizojazyčný text, jednoho tolik jako druhého, ztluc všecko na prach, potom zasejpaj. Neb vezmi oleje ruožového 2 loty, bílého kadidla 1 kventík, spusť to spolu, přidaj k tomu také kafru 8 ječných zrn ztíží, ten prvé v růžové vodě rozpusť, udělaj z toho mast a pomazúj[ey]pomazúj] pomazuog jí dítěte. [K3r]číslo strany rukopisuAneb mast, jenž slove latině ungentum albumcizojazyčný text neb ungentum de cerussacizojazyčný text, a mast, ješto slove ungentum rubeumcizojazyčný text, totiž mast červená.

O nemoci padoucí

Dítěti, kteříž takovou nemoc mají, rozšafně pokrmem a nápojem teplého a suchého přirození chovati sluší. K témuž podobně i chůvě chovati se náleží. Má také pilnost o to míti, aby mléko její dobré a přirozené bylo, protož, jestli toho potřebí, máš hlavu chůvinu příslušnými lékařstvími počistiti. Kterážto všelikých studených vlhkých pokrmuov má se vystříhati a dítě tolikéž prsem přikájeti, jak mnoho ono dobře zažiti může. Natři mu chřípě jeho bobrového stroje, kostovým neb z eufforbiumcizojazyčný text olejem, nechať voní k routě a k smradlavé gummě jménem asa ffetidacizojazyčný text. Máš také pivonková zrna i kořeny, kteříž při ubývání mě[K3v]číslo strany rukopisusíce hromážděny sou, dítěti na hrdlo vázati, pakli jest ještě co více potřebí, dávaj mu dryáku. Aneb daj dítěti v medové břečce coagulum leporiscizojazyčný text, totiž zaječí syřiště, ale ten den dítěte nepřikájej, pověs mu dubové mejlí na hrdlo, kteréž trhané jest měsíce března při ubývání jeho.

Když dítě příliš churaví

Vezmi nohy a hlavu skopce, nalej na ně mnoho vody, vař tak dlouho, až maso od kostí odevstane. V té vodě má se často mejti a po lázni dobře se vysušiti, potom mastí touto je mazati. Vezmi nepřepouštěné máslo a fiolový neb růžový olej, každého 3 loty, sádla vepřového puol druhého lotu, vosku bílého 1 lot, spusť to v hromadu, učiň z toho mast, tou každý den po mytí ho pomazúj[ez]pomazúj] pomazuog. Aneb vezmi bílý vosk, vepřo[K4r]číslo strany rukopisuvé