Rösslin, Eucharius: Těhotných žen a porodných bab ruoženná zahrádka

Olomouc: Milichthaler, Bedřich, 1588. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 S 841, A1r–K5v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

[D4r]číslo strany rukopisuprach vlaského slézu byl, píti, nebo ta činí, aby luožko samo povlovně ven vyplynulo.

Itemcizojazyčný text, když by nětco od luožka se ukazovalo, tehdy baba velmi znenáhla táhnouti má, aby nepřetrhla. Pakli by se bála, aby se nepřetrhla, tehdy baba, jakž mnoho toho chytila, pozadu ženě nahoře k noze, ne tuze, ani slabě, přivázati má, ale prostředně, aby se nepřetrhlo, ani také zase se nevtáhlo nazpět. Má také ženě kejchání zbuditi, o čemž napřed. Pakli luožko tam prodlévá, ani ven nejde, nemá tuze natahovati neb táhnouti, ale svrchu k obou nohám přivázati, neb sic někde jinde, tak, aby zase nazpět nevešlo. A bylo-li by v matce pevně uvázáno, tehdy baba má je pěkničce odloupati, bez veliké bolesti ženy, a nemá zprosta dolův táhnouti, pro to, aby matka za ním také nešla, ale má je střídmě neb postraně táhnouti, od jednoho boku k druhému, vždy pomálu a opět tytýž pomálu, až by ho všeho pozbyla. [D4v]číslo strany rukopisuPotom táhnouti je vždy má dotud, až se všecko to od matky oddělí, což k ní připojeno bylo, a odtud mu snažně pomoci.

Itemcizojazyčný text, když luožko v matce příliš překáží tak, že žena mnohé nemoci z toho mívá neb bolest hlavy ji činí etc.cizojazyčný text, tehdy mají se ji dávati hlavy a srdce posilující věci, jako sou lektvaře, do nichž musskumcizojazyčný text vchází, jako dyamusskum, dyambra, confectio de gummis, dyamargaritencizojazyčný text a jiné. Protož k lékařstvím utočiště má býti. Též i věci žaludku posilující jako dyagalanga, dyacynamomumcizojazyčný text a jiné více, kteréž se v apatéce nalézají. A dobré jest, aby takové lektvaře a konfekcí u víně požívány byly.

Jiný způsob, jimž luožko dítěcí ven se vyhání: vezmi routu, jablečník, boží dřevce, černobejl, každého jednostajně, a vezmi tolikéž oleje liliového, aby ty všecky byliny dobře rozmokly, vlož to všecko do hrnce polévaného, přikrej poklíčkou dobře,

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).