První tištěný žaltář

Praha: [Tiskař Žaltáře (tj. Martin z Tišnova?)], 1487. První tištěný žaltář. Dolní Břežany, 2023. Editoři Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<76r76v77r77v78r78v79r79v80r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[78r]číslo strany rukopisuse budu v hospodinu. Ps103,35[2563]Ať] t tisk, At KSV zahynú hřiešníci z země a nevěrní tak, ať by nebyli. Chvaliž, duše má, hospodina.

V žalmu stém čtvrtém napomíná prorok k chvále boží z připomínaní rozličných dobrodiení jeho[2564]jeho] + Confitemini Domino et invocate S

Ps104,1 Chvaltež[2565]Chvaltež] hwaltez tisk, Chwaltez KSV, v lat. předchází Alleluia hospodina a vzývajte jméno jeho, zvěstujte mezi pohany skutky jeho. Ps104,2 Zpievajtež[2566]Zpievajtež] piewaitez tisk, Zpiewaitez KSV jemu a prozpěvujte jemu, vypravujte všeckny divné věci jeho. Ps104,3 Chváleni buďte pro jméno svaté jeho, vesel[2567]vesel] eſel tisk, Weſel KSV se srdce těch, jenž hledají hospodina. Ps104,4 Hledajte hospodina a upevněni buďte, hledajte tváři jeho vždycky. Ps104,5 Zpomínajte[2568]Zpomínajte] pominayte tisk, Zpominayte SV, Spominayte K na divy jeho, kteréž činil jest, na zázraky jeho a soudy úst jeho, Ps104,6 plémě[2569]plémě] lemie tisk, Plemie KSV Abrahama, služebníka jeho, synové Jákoba, voleného jeho. Ps104,7 Onť[2570]Onť] nt tisk, Ont KSV pán buoh náš, po vší zemi súdové jeho. Ps104,8 Zpomenul[2571]Zpomenul] pomenul tisk, Zpomenul SV, Spomenul K na věky na zákon svuoj, na slovo, kteréž rozkázal k tisíce národóm, Ps104,9 kteréž[2572]kteréž] terez tisk, Kterez KSV jest zpuosobil k Abrahamovi, a na přísahu svú k Izákovi, Ps104,10 a[2573]a] nemá tisk, A KSV ustanovil to Jákobovi v přikázaní a Izrahelovi v zákon věčný Ps104,11 řka[2574]řka] zka tisk, Rzka KSV: „Toběť dám zemi kanaanskú, provázek dědictvie vašeho,“ Ps104,12 když[2575]když] dyz tisk, Kdyz KSV byli počtu hubeného převelmi, v

X
2563Ať] t tisk, At KSV
2564jeho] + Confitemini Domino et invocate S
2565Chvaltež] hwaltez tisk, Chwaltez KSV, v lat. předchází Alleluia
2566Zpievajtež] piewaitez tisk, Zpiewaitez KSV
2567vesel] eſel tisk, Weſel KSV
2568Zpomínajte] pominayte tisk, Zpominayte SV, Spominayte K
2569plémě] lemie tisk, Plemie KSV
2570Onť] nt tisk, Ont KSV
2571Zpomenul] pomenul tisk, Zpomenul SV, Spomenul K
2572kteréž] terez tisk, Kterez KSV
2573a] nemá tisk, A KSV
2574řka] zka tisk, Rzka KSV
2575když] dyz tisk, Kdyz KSV
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 1 měsícem a 12 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).