Spraved[31r]číslo strany rukopisu lnosti [905] Spravedlnosti] prawedlnoſti tisk, Sprawedlnoſti SV, Zprawedlnoſti K tvé neukryl sem v srdci mém, pravdu tvú a spasitele tvého mluvil sem. Neukryl [906] Neukryl] eukryl tisk, Neukryl KSV sem milosrdenstvie tvého a pravdy tvé od sboru mnohého. Ps39,12 Ty [907] Ty] y tisk, Ty SV, Ay K,srov. Tu lat. pak, hospodine, nevzdalujž milosrdenství svých ode mne, milosrdenstvie a pravda tvá vždycky sú mě přijímaly. Ps39,13 Nebť [908] Nebť] ebt tisk, Nebt KSV sú obklíčily mě zlé věci, jichžto počtu nenie, zachytily mě nepravosti mé a nemohlť sem, abych prozřel. Rozmohly [909] Rozmohly] ozmohli tisk, Rozmohli KSV jsú se nad vlasy hlavy mé a srdce mé opustilo jest mě. Ps39,14 Slibiž [910] Slibiž] libiz tisk, Slibiz KS, A libiz V, srov. Complaceat lat. se tobě, hospodine, aby mě vysvobodil, hospodine, ku pomoci mé vzezři. Ps39,15 Zahanbeni [911] Zahanbeni] ahanbeni tisk, Zahanbeni KSV buďte a v strach dáni spolkem, kteříž hledají duše mé, aby odjali ji. Odvráceni [912] Odvráceni] dwraceni tisk, Odwraceni KSV buďte zpět a zahanbeni, kteříž mi žádají zlého. Ps39,16 Ať [913] Ať] t tisk, At KSV nosí vnáhle hanbu svú, kteříž řiekají mi: „Haha, haha!“ Ps39,17 Ať [914] Ať] t tisk, At KSV se veselé a těší [915] těší] + super te lat. všickni, kteříž tě hledají, a ať dějí vždycky: „Zveleben buď hospodin,“ kteříž milují spasitele tvého. Ps39,18 Já [916] Já] a tisk, Ia KV, Ya S pak žebrák sem a chudý, hospodin péči vede o mně. Spomocník [917] Spomocník] pomocnik tisk, Spomocnik KSV mój a obránce mój ty si, bože muoj, neprodlévajž.
V žalmu čtyřicátém mluví prorok o umučení Kristovu i o jeho vzkříšení [918] vzkříšení] + Beatus qui inteligit S
Ps40,1[919]verš nepřeložen Ps40,2 Blahoslavený [920] Blahoslavený] Lahoſlaweny tisk, BLahoſlaweny KSV , kterýž porozumievá o nuzném a o chudém, v den zlý vysvobodíť jeho hospodin.







