První tištěný žaltář

Praha: [Tiskař Žaltáře (tj. Martin z Tišnova?)], 1487. První tištěný žaltář. Dolní Břežany, 2023. Editoři Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<25r25v26r26v27r27v28r28v29r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

V žalmu třidcátém šestém oznamuje se, že štěstie zlých lidí hledati a vážiti nemáme, nebo byli sú, kteříž vidúce, ano zlým šťastně se děje, a dobří že sú v neštěstí, i pravili, že všecky věci se náhodú v tomto světě puosobie, a ne skrze zřiezenie božie. Ješto proti tomu bludu mluvě prorok, i die[778]die] + Noli aemulari in malignantibus S, + V tomto žalmu napomíná k spravedl<nosti> K

Ps36,1 Nechtěj[779]Nechtěj] echtiey tisk, Nechtiey KSV, v lat. předchází Psalmus ipsi David následovati zlostných aniž miluj těch, jenž činie nepravost, Ps36,2 nebo[780]nebo] ebo tisk, Nebo KSV jakžto tráva rychleť zvadnou a jakžto zelina bylin brzceť spadnou. Ps36,3 Doufajž[781]Doufajž] oufaiz tisk, Doufaiz SV, A oufaiz K, srov. Spera lat. v hospodina a čiň skutky dobré a obývajž na zemi a pásti se budeš v zboží jejím. Ps36,4 Kochaj[782]Kochaj] ochay tisk, Kochay KSV se v hospodinu a dáť tobě žádosti srdce tvého. Ps36,5 Oznam[783]Oznam] znam tisk, Oznam KSV hospodinu cestu tvú a naději měj v něm a onť učiní. Ps36,6 A[784]A] nemá tisk, A KSV vyvedeť jakžto světlo spravedlnost tvú a soud tvój jakžto poledne. Ps36,7 Buď poddán hospodinu a modl se jemu. Nepopúzej[785]Nepopúzej] epopuzey tisk, Nepopuzey KSV se proti tomu, který prospievá na cestě své, proti člověku, jenž činí nepravedlnosti. Ps36,8 Přestaň[786]Přestaň] rzeſtan tisk, Przeſtan KSV od hněvu a opusť prchlivost, nechtěj se popúzeti, aby se v zlosti pálil. Ps36,9 Nebo[787]Nebo] ebo tisk, Nebo KSV kto se zlostí pálé, budúť vykořeněni, snášejíce pak hospodina, oniť děditi budou zemi. Ps36,10 A[788]A] nemá tisk, A KSV ještěť malit[27v]číslo strany rukopisuko

X
778die] + Noli aemulari in malignantibus S, + V tomto žalmu napomíná k spravedl<nosti> K
779Nechtěj] echtiey tisk, Nechtiey KSV, v lat. předchází Psalmus ipsi David
780nebo] ebo tisk, Nebo KSV
781Doufajž] oufaiz tisk, Doufaiz SV, A oufaiz K, srov. Spera lat.
782Kochaj] ochay tisk, Kochay KSV
783Oznam] znam tisk, Oznam KSV
784A] nemá tisk, A KSV
785Nepopúzej] epopuzey tisk, Nepopuzey KSV
786Přestaň] rzeſtan tisk, Przeſtan KSV
787Nebo] ebo tisk, Nebo KSV
788A] nemá tisk, A KSV
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 2 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).