Knobloch z Pirnsdorfu, Aleš: Regiment zprávy ovčího dobytku…

Praha: Netolický z Netolic, Bartoloměj, 1561. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 36 A 15 přív., A1r–I4r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[I2r]číslo strany rukopisujinejch, nevezmeš jména božího pověrně a čarodějně nadarmo, nepokradeš statku bližního nad to vejš, že aniž požádáš věcí jeho, proti anděluom svatejm, nebi i zemi, proti všem svatejm, proti všem a všelijakým řáduom i právuom, duchovním i světským.

Nebo jakož práva světská[af]světská] Swědſká, zemská i městská největší a nejtěžší pokutu smrti na kouzedlníky ukazují, tak také práva duchovní, i ten Starý zákon obzvláštně na mnoha místech i všichni učitelé písem svatých nejznamenitější a nejukrutnější pokutu na hrdlo čarodějníkuov, kderáž jen nejtyranštější muože vymyšlena býti, vyměřují i odsuzují v tato slova.

Quod malesicis et in cantatoribus, utque gravissima et crudelissima poena excogitari potest, ultra omnes flagiciosos mundi, illis corporaliter inferri debet.cizojazyčný text

A kdož tomu z čarodějníkuov nebo těch a takových kouzedlníkuov věřiti nechce, ten čti sobě práva duchovní, totiž veliký i malý dekret o kouzedlnících a čarodějnících, anobrž Starej zákon ukazuje v druhejch knihách Mojžíšovejch v VII. kapitole, v třetích Mojžíšovejch v XVIII. i v XX., v čtvrtejch Mojžíšovejch v XXV., v pátých pak v XVIII. kapitole, první Paralipomenon v X., Augustin svatý O městě božím v XVII. kapitole. Nad to vejše čti sobě kníhu Malleum maleficarumcizojazyčný text Hendřicha Institora a Jakuba Šprengera, řádu jinak řeholy kazateluov, o všelikdera[I2v]číslo strany rukopisukejch

X
afsvětská] Swědſká
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 24 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).