Bible pražská, Lukášovo evangelium

Praha: [Tiskař Pražské bible], 1488. Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. Ink 13.C.5, ff. 509v–525r. Editoři Kunertová, Helena (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Hlaváčová Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Vznik edice byl podpořen výzkumným programem Strategie AV21 (Paměť v digitálním věku).

Při vzniku edice byly použity nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

[Generovaný obsah]

musím býti.“ L19,6 I sstúpil jest pospěšně a přijal jej raduje se. L19,7 A když uzřeli všickni, reptali řkúce, že se k člověku hřiešnému obrátil. L19,8 A stoje Zacheus, řekl ku pánu: „Aj, polovici zbožie mého, pane, dávám chudým. A oklamal li sem koho v čem, navracuji to čtvero.“ L19,9 Vece k němu Ježíš, že dnes spasenie domu tomuto stalo se jest, protože by i on byl syn Abrahamuov. L19,10 Neb přišel syn člověka, aby hledal a spasil, což bylo zahynulo.

L19,11 To když oni slyšeli, přičiniv pověděl podobenstvie, protože jest byl blízko od Jeruzaléma a že se domnievali, že by ihned mělo se zjeviti královstvie božie. L19,12 Protož řekl: „Člověk jeden šlechtic odšel do daleké krajiny, aby přijal královstvie a navrátil se. L19,13 I povolav desieti služebníkuov svých, dal jim deset hřiven a vece jim: Kupčtež, dokudž nepřijdu. L19,14 Měšťané pak jeho nenáviděli ho a poslali poselstvie po něm řkúce: Nechceme, by tento kraloval nad námi. L19,15 I stalo se jest, když se navrátil přijem královstvie, kázal zavolati služebníkóv svých, jimž dal penieze, aby zvěděl, kterak jest mnoho kto utěžal. L19,16 I přišel první řka: Pane, hřivna tvá deset hřiven získala. L19,17 I vece jemu: Měhodiek, služebníče dobrý, že nad málem byl si věrný, budeš moc mieti nad desieti městy. L19,18 A druhý přijide řka: Pane, hřivna tvá učinila pět hřiven. L19,19 I tomu vece: A ty buď nad pěti městy. L19,20 A jiný přišel řka: Pane, hle toť, hřivna tvá, kterú sem měl složenu v uopasku, L19,21 zajisté bál sem se tebe, protože člověk ukrutný jsi, béřeš, čehož si nepoložil, a žneš, čehož si nerozsieval. L19,22 Die jemu: Z úst tvých súdím tě, služebníče nepravý! Věděl si, že já člověk ukrutný jsem, bera, co sem nepoložil, a žna, čehož sem nerosieval, L19,23 i proč si nedal peněz mých na stuol, a já zajisté přijda byl bych je vzal i s puožitky? L19,24 A těm, ješto tu stáli, řekl: Vezmětež ot něho hřivnu a dajte tomu, jenž má deset hřiven. L19,25 I řekli sú jemu: Pane, máť deset hřiven. L19,26 Jistě pravím vám, že každému, ktož má, bude jemu dáno. Ale od toho, ješto nemá, i to, což má, bude od něho otjato. L19,27 Ale však nepřátely mé, ty, kteří nechtěli, bych nad nimi kraloval, přiveďte sem a zbijte přede mnú.“ L19,28 A ty věci pověděv, předse jdieše, vstupuje k Jeruzalému.

L19,29 I stalo se jest, když se přiblížil k Bethfage a k Bethaní, k huoře, jenž slove Olivetská, poslal dva učedlníky svá L19,30 řka: „Jděte do kaštelu, kterýž proti vám jest, do něhožto vejdúce, naleznete oslátko přivázané, na kterémžto žádný z lidí nikdy neseděl. Otvěžtež je a přiveďte ke mně. L19,31 A otieže liť vás kto, proč odvazujete, tak diete jemu, že pán ku potřebě jeho žádá.“ L19,32 I odešli sú, kteříž byli posláni, a nalezli, jakož jim byl řekl, oslátko, ano stojí. L19,33 A když oni otvazovali oslátko, řekli páni jeho k nim: „Proč otvazujete oslátko?“ L19,34 A oni řekli, že pán ho potřebuje. L19,35 I přivedli je k Ježíšovi. A vloživše rúcho své na oslátko, i vsadili sú Ježíše. L19,36 A když on jel, stlali sú rúcho své na cestě. L19,37 A když se již přibližoval k stúpení s huory Olivetské, počeli všickni zástupové sstupujících radujíce se chváliti boha hlasem velikým ze všech divuov, kteréž byli viděli, L19,38 řkúce: „Požehnaný, jenž se béře, král ve jméno božie! Pokoj na zemi a chvála na výsostech!“ L19,39 Ale někteří zákonníci z zástupuov řekli k němu: „Mistře, potreskci učedlníkuov tvých!“ L19,40 Jimž on vece: „Pravímť vám, že budú li tito mlčeti, kamenieť bude volati.“

L19,41 A když se přiblížil, vida město, plakal nad ním řka, L19,42 že by poznalo, i ty by, a zajisté v tento den tvój, který ku pokoji tobě jest, ale nynie skryty sú od očí tvých. L19,43 Nebť přijdú na tě dnové a obklíčie tě nepřátelé tvoji náspem a oblehnú tě a súžie tě se všech

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 11 měsíci a 21 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).