[Korunovační řád Karla IV., rukopis A]

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. Cod. 619, 38r–57v. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[50v]číslo strany rukopisua kralovatel prospěšný veždy byl, a mezi slavnými vítězi šlechetnoscmi drahého kamenie okrášlen a odplatú věčného zčěstie korunován jsa, s vykupitelem a spasitelem Jesu Kristem, jehožto jméno a náměstvie nositi tě věřé, bez koncě sě radoval. Jenž živ jest a kraluje bóh z bohem otcem na věky věkoma. Amen.

Jiná modlitva tato: Bože věčnosci, knieže mocí, všech vrahóv přemahateli, požehnaj[14]křížek na znamení žehnání: požeh†naj tohoto sluhu tvého N., tobě svú hlavu nakloňujícieho, a v dlúhém zdraví a u prospěšném zčěscí jej zachovaj, a kdež kolivěk pomoci tvé bude nazývati, brzo přispěj a zasloň a obraň. Daj jemu, prosímy, hospodine, bohatstvie milosci tvé, naplň v dobrých žádosc jeho, korunuj jeho milosrdenstvím tvým, aby tobě hospodinu dobrotivým náboženstvím ustavičně slúžil. Skrzě Krista hospodina. Amen.

Potom kuor počne tuto antifonu: Zachovaj a buď muž a drž přikázanie hospodina buoha tvého, aby chodil v cěstách jeho a střiehl ustavenie jeho a přikázanie jeho a svědečstvie i súdy jeho, a kam sě kolivěk obrátíš, potvrď tebe buoh.

Potom inhed dějí požehnánie naň to, ješto[bj]ješto] geſt na synodě řékají[bk]řékají] rzekaty, a počíná sě takto: Požehnaj tebe hospodin a ostřiehaj tě, a jakžto chtěl tě nad svým lidem býti [51r]číslo strany rukopisukrálem aneb králevú, taktéž na tomto světě zčastným a věčného zčěstie dajť účastnosc. Amen.

Počíná sě jiná modlitva: Žákovstvo a lid, jehožto chtěl svú pomocí k tvému potvrzení sebrati, svým zpósobením a tvým poručenstvím, přědlúhé časy dajť zčastně opraviti. Amen.

Aby božieho napomínanie poslúchajíce, protivenscvie strádajíce, všeho dobrého plnosc majíce, tvého přikázanie věrnú miloscí poslúchajíce, na tomto světě tichosci požívajíce, věčné chvály nikdy nebyli odlúčeni. To on dáti rač, jenž kraluje na věky věkoma. Amen.

Potom korunován poctivě od biskupóv, bude veden přěs kuor od oltářě až do stolice a kuor bude zpievati tuto responsoř: Žádanie duše jeho dals jemu.

Po responsoři[bl]responsoři] reſponſorzij die jemu arcibiskup takto: Stój a drž viec miesto, kteřéstos až dotavadto otcovým nadstúpením držal, dědickým právem tobě oddané, skrzě moc buoha všemohúcieho a nenějšie[bm]nenějšie] nenyeſſye poručenie naše, tovieš všech apoštolóv i jiných slúh božích, a jímžto žákovstvo svatých oltářóv blíže uzříš, tiem jemu větčí u miestech podobných čest[bn]čest] czyeſt ukázati pomni, aby prostřědník boží a lidský tě prostřědníkem aneb prostřědnicí žákovstva a osad učinil.

Na tomto miescě káže jemu siesti arcibiskup, řka: A na téj králevstvie stolici potvrď

X
bjješto] geſt
bkřékají] rzekaty
blresponsoři] reſponſorzij
bmnenějšie] nenyeſſye
bnčest] czyeſt
14křížek na znamení žehnání: požeh†naj
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).