[Korunovační řád Karla IV., rukopis A]

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. Cod. 619, 38r–57v. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[49r]číslo strany rukopisumodlitvu: Vezmi králového dóstojenstvie prsten, a skrzě něn v tobě křesťanské viery poznaj znamenie. Neb jakžto dnes posazuji tě za hlavu a knieže královstvie a lidu, takéž aby byl trvající přispořitel a ustanovitel křesťanstvie a křesťanskéj viery, aby zčasten v diele, bohat u vieře, s králem králóv radoval sě. Skrzě něho, jehožto jest čest i chvála na věky věkoma. Amen.

Potom vezme meč, jímžto byl opásán, a jej bohu na oltáři ofěruje, jenž hrabie jiných vyšší aneb větčí, kteříž tu bude, vyplatí, a vyplatě přěd ním ponese. Když pak arcibiskup[ba]arcibiskup] Arczybuſkup dá jemu žezlo a jablko, die takto etc.:cizojazyčný text Vezmi žezlo, králové moci slovutný prut, tovieš přijmi[bb]přijmi] przyegmy prut moci, jímžto aby sám sě dobřě zpravoval, svatú cierkev a lid křesťanský tobě od buoha poručený králevú mocí ot zlých obraň, křivé třeskci, pravé upokoj, aby pravú cěstu držěti mohli, tvú pomocí oprav; a z zčastného králevstvie do věčného vladařstvie s jeho pomocí došel, jehožto králevstvie trvá na věky věkoma. Amen.

Opět die takto modlitvu: Přijmi proto prut moci a pravdy, skrzě něn urozuměj, aby krásil o dobrotivých a zžasil zlé, bludné nauč cěscě, poklúzlým ruky podaj, rozpraš pyšné a zdvihni pokorné; ať by otevřěl [49v]číslo strany rukopisudřvi Jesus Kristus, hospodin náš, jenž sám o sobě die: „Jáť sem dřvi, skrzě mě ktož vende, spasen bude.“ A on, jenž jest klíč Davidóv a žezlo domu Israhelova, jež otevře a žádný nezavře, zavře a žádný neotevře, buď tobě pomocník, jenž vyvodí svázaného z domu žalářě, sedícieho v temnosci a v scieni smrti, aby ve všem následovati jeho zaslúžil, o němžto prorok David prorokoval řka: „Stolice tvá, bože, na věky věkoma; prut zpravenie prut králevstvie tvého.“ A následuj onoho, jenž die: „Miluj spravedlnosc a nenáviď zlosci. Neb proto mazal tě buoh, bóh tvój olejem veselé,“ na příklad onoho, jehožto přěd věkem umazal byl nad účascníky jeho Jesu Krista, hospodina našeho, jenž s uotcem a s svatým duchem živ jest a kraluje na věky věkoma. Amen.

Po žezlu arcibiskup die tuto modlitvu: Všeho, hospodine, studnice dobrého a všěch, bože, ustaviteli prospěchóv[bc]prospěchóv] proſſyechow, daj, prosímy, sluzě tvému N. přijaté dobřě zpravovati dóstojenstvie a od tebe jemu danú čest rač posíliti, učisci jeho mimo všěcky krále, tvým jeho požehnáním[9]křížek na znamení žehnání: požeh†náním vzbohať a na stolici králevstvie ustavičenstvím stvrď, navščěv jeho u plodu, daj jemu dlúhosc života, za dnóv jeho aby vždy vzchodila

X
baarcibiskup] Arczybuſkup
bbpřijmi] przyegmy
bcprospěchóv] proſſyechow
9křížek na znamení žehnání: požeh†náním
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).