[Korunovační řád Karla IV., rukopis A]

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. Cod. 619, 38r–57v. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[48v]číslo strany rukopisuvěrné zasloňoval a obraňoval, ani méně pod věrú křivé křesťany nežli křescanského jména vrahy tupil a rušil. Vdovám a sirotkóm milostivě pomáhaj a jich braň, opuščenie oprav, opravenie zachovaj, msci nespravedlnosci, potvrď dobře zpósobené: aby to čině, moci vítězstvím oslaven a spravedlnosci následovník výborný, s tohoto světa spasitelem, jehožto podobenstvie ve jméno držíte, bez skonánie zaslúžil kralovati. Jenž s uotcem v jednotě ducha svatého kraluje na věky.

Opásán pak mečem, takéž od nich vezme náramky, kdyžto die arcibiskup: Vezmi náramky přiesnosci a múdrosci a božského oklíčenie znamenie, skrze něžto aby rozuměl, že všěcka učiněnie tvá proti nepřátelóm vidomým nebo nevidomým mohú býti ohrazena. Skrzě Krista hospodina našeho.

Požehnánie prstene králového: Požehnaj,[7]křížek na znamení žehnání: Požeh†naj hospodine, a posvěť[8]křížek na znamení žehnání: pos†věť prsten tento a pošli nadeň sedmer[az]sedmer] ſedmr duch tvój, jehožto sluha tvój požívajě, prstenem viery darován, mocí najvyšieho bez hřiechu ostřiehán byl a všěcka požehnánie, ješto u písmě božském nalezena jsú, nadeň štědřě stúpila, aby což kolivěk [posvětí, posvěceno ostalo, a což kolivěk]text doplněný editorem požehná, duchovním požehnáním požehnáno bylo. Skrzě Krista hospodina našeho.

Když arcibiskup bude jemu vkládati prsten na ruku, die tuto

X
azsedmer] ſedmr
7křížek na znamení žehnání: Požeh†naj
8křížek na znamení žehnání: pos†věť
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).