[Korunovační řád Karla IV., rukopis A]

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. Cod. 619, 38r–57v. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[50r]číslo strany rukopisuspravedlnosc, aby s radoscí a s veselím u věčném radoval sě králevscví[bd]králevscví] kralewſczy. Skrzě Krista hospodina[be]hospodina] hoſpo našeho[bf]našeho] naſſe. Amen.[10]Amen zapsáno před Skrzě Krista hospodina našeho

Požehnánie koruny královy neb králové. Modlitva tato: Bože, tvých věrných koruno, jenž na hlavách jich postavuješ korunu drahého kamenie, požehnaj[11]křížek na znamení žehnání: požeh†naj a posvěť[12]křížek na znamení žehnání: pos†věť korunu tuto, aby jakžto ona rozličným kamením jest okrášlena, takéž sluha tvój, nositel jejie, mnohých přědrahých ctnoscí darem tvú darující miloscí byl naplněn. Skrzě Krista hospodina našeho. Amen.

Potom pokropí svacenú vodu na korunu a pokadí jie biskup aneb arcibiskup i vstaví ji arcibiskup na hlavu přěde všěmi biskupy a die tuto modlitvu[bg]modlitvu] modlyt: Vezmi korunu králevstvie, kterážto ač nedóstojnýma, však biskupovýma rukama na tvú hlavu jest vstavena, skrze nižto svatosci chválu a čest a skutkóv moci zevně znamenati rozuměj a skrzě ni tě účastníkem tajenstvie našeho nebuď nevědom[bh]nevědom] newydom[13]v rkp nadepsáno -e-. A tak jakžto my vnitřní pastýři a zprávce duší jsmy rozuměni, takéž ty zevnitřní[bi]zevnitřní] zewnytrznye pravý boží následovník a hrdinný proti všěm protivníkóm cierkve Kristovy obráncě a králevstvie tobě od buoha daného a skrzě úřad našeho požehnánie miesto apoštolóv i všěch svatých poručeného statečný zprávce

X
bdkrálevscví] kralewſczy
behospodina] hoſpo
bfnašeho] naſſe
bgmodlitvu] modlyt
bhnevědom] newydom
bizevnitřní] zewnytrznye
10Amen zapsáno před Skrzě Krista hospodina našeho
11křížek na znamení žehnání: požeh†naj
12křížek na znamení žehnání: pos†věť
13v rkp nadepsáno -e-
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).