[Korunovační řád Karla IV., rukopis A]

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. Cod. 619, 38r–57v. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[51v]číslo strany rukopisutebe buoh a v králevství věčném [s]text doplněný editorem sebú kralovati kaž Jesus Kristus, hospodin náš, král králóv a pán panujících. Jenž s tebú živ jest v jednotě ducha svatého na věky věkoma. Amen.

Tehdy dá jim mír s celováním. Všechen pak žákovský zbor, takému zprávci radujě sě, zvučiti chválu a vysokým hlasem mužským zpievati budú: Tebe buoha chválímy, tebe. A obec pak: Hospodin, pomiluj ny.

Slib a vyznávanie králevo přěd stolicí, přěd bohem a přěd lidem i žákovstvem tento jest: Vyznávám a slibuji přěd bohem i anděly jeho nynie a potom viec zákon a spravedlnosc i pokoj svaté božie cierkve a lidu mně poddanému podlé moci a vědomie zachovati a činiti, zachováním milosrdného vzezřenie, jakožto s radú věrných našich najlépe nalézti moci budu, a biskupóm kostelóv božích dóstojnú a řádnú česc ukazovati a to, což od ciesařóv a králóv kostelóm jim poručeným dáno neb navráceno jesc, bez porušenie zachovati, opatóm a hrabiem i nádobám kostelním podobnú česc[bo]česc] czyeſcz podlé rady věrných našich činiti. Amen.

[52r]číslo strany rukopisu

Řád na požehnání králové, jižto mají světiti inhed, když sě skoná svěcenie královo, tiemto činem. Inhed korunovavše jeho, a ji když požehnati a korunovati káže, tehdy prostovlasá a s uotkrytú hlavú dvěma biskupoma bude dovedena přěd oltář, a tu položéci sě přěd oltářem, má sě modliti. Kterážto od biskupóv zdvižena[bp]zdvižena] zdwyna s modlitvy, má opět hlavu pokloniti. To učiniece, arcibiskup die tuto modlitvu: Všemohúcí a věčný bože, studnicě a počátku všie dobroty, jenž ženského národu křehkosci nikakéž nezamietajě protivíš[bq]protivíš] protywy sě, ale miloscivě přijímajě radějí[br]radějí] zadyegy zvoluješ, a jenž mdlé světa zvolujě, silné všeliké pohanitis umyslil, jenž také věčné chvály a moci tvého vítězstvie v ruce Judit ženy kdyžs židovského lidu nad ukrutným nepřietelem kralovati chtěl, vzezři, prosímy, hospodine, na modlitvu pokory našie a na tuto sluhu tvú N., jižto pokorným

X
bočesc] czyeſcz
bpzdvižena] zdwyna
bqprotivíš] protywy
brradějí] zadyegy
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 23 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).