[Korunovační řád Karla IV., rukopis A]

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. Cod. 619, 38r–57v. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[54r]číslo strany rukopisuBože, tvých věrných koruno, jenž na hlavě jich pokládáš korunu z kamenie drahého, požehnaj[16]křížek na znamení žehnání: požehn†aj a posvěť[17]křížek na znamení žehnání: po†svěť korunu tuto, aby jakožto ona rozličným drahým kamením jest okrášlena, takéž sluha tvá, nósce jejie, mnohým drahého kamenie ctnoscí darem tvú ščědrú[bw]ščedrú] ſcztyedru miloscí naplněna byla. Skrzě Krista hospodina našeho. Amen.

Tehdy má jiej vstavena býti koruna na hlavu ot arcibiskupa, kterúžto vstavenú mají vzdržovati se všěch stran šlechtici češčí. Arcibiskup pak má řéci, vstavujě korunu, tuto modlitvu: Vezmi korunu chvály, čest veselé, aby stkvúcé stkvěla sě a věčným radováním korunována byla. Amen.

Modlitva opět: Úřadem našeho dóstojenstvie za králevú slovutně požehnána, vezmi korunu králového zvýšenie, kterážto ač nedóstojnýma, však biskupíma rukama na tvú hlavu vstavena jest; a proto jakto zevnitř zlatem a drahým kamením okrášlena stkvie sě, takéž vnitř zlatem múdrosci a ctnoscmi drahého kamenie okrášlena býti snaž sě, aby po záščí tohoto světa s múdrými děvicěmi choti věčnému, hospodinu našemu Jesu Kristovi, dóstojně a slavně vstřieci vyndúci, nebeského králevstvie sieni ve dveři zaslúžila vníti, s pomocí hospodina našeho Jesu Krista, jenž s bohem otcem a svatým [54v]číslo strany rukopisuduchem živ jest a kraluje na věky věkoma. Amen.

Počíná sě jiná modlitva: Všeho, hospodine, studnice dobrého a všeho prospěšenstvie dárcě, daj sluzě tvéj N. došlé dobře zpravovati dóstojenscvie, aby od tebe jiej danú chválu dobrými skutky mohla utvrditi. Skrzě Krista hospodina našeho. Amen.

Po téj modlitvě šlechtici, ješto korunu vzdržují, dovedú ji k stolici poctivě připravené[bx]připravené] przypraweny a tu ji posadie; a s ní bude šlechetná abatyše svatého Jiřie na Prazě zákona svatého Benedikta, kterážto pro své dóstojenstvie pozvána a prošena při korunování královéj vždy má býti; a okolo nie stanú šlechtici a panie urozené králevstvie Českého. Pak v uobětování a míru nošení a božieho těla přijímaní ovšem řád králový dřéve znamenaný zachován má býti.

Žehnánie korúhve: Nakloň, hospodine, ucho tvé k modlitvě našie pokory a skrzě orudovánie svatého Michala archanděla tvého a pána nebeských ctnoscí daj nám pomoc pravicě tvé, aby jakožtos požehnal Abrahama, nad pěti králi svítěžujícieho, a Davida krále, v chvále tvého jména vítězské bojě činícieho, požehnati[18]křížek na znamení žehnání: požeh†nati a osvětiti[19]křížek na znamení žehnání: osvě†titi rač tuto korúhev, kterúžto na obranu svaté cierkve proti nepřátelskéj ukrutnosci nosie,

X
bwščedrú] ſcztyedru
bxpřipravené] przypraweny
16křížek na znamení žehnání: požehn†aj
17křížek na znamení žehnání: po†svěť
18křížek na znamení žehnání: požeh†nati
19křížek na znamení žehnání: osvě†titi
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 5 měsíci a 26 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).