[Korunovační řád Karla IV., rukopis A]

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. Cod. 619, 38r–57v. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[44r]číslo strany rukopisuskonajíce aleluja a sekvencí, arcibiskup pójde ku mazání hlavy, prsí, plecí, ramenú, kterážto mazánie mají býti spolu. A prvé leje olej na hlavu na kříž, die: Maži tě za krále olejem svaceným ve jmě otcě i syna i svatého ducha. Amen. Pokoj s tebú. Otpovie: I s tvým duchem.

Zatiem pak kuor bude zpievati tuto antifonu: Umazali sú Šalomúna Sadoch kněz a Natan prorok za krále v Gioně, a chodiece veselí řekli sú: Buď živ král na věky, aleluja!

A tak dlúzě budú opačujíce zpievati, doněvadž sě mazánie neskoná. Jižto dokonavše a mlčenie učiniece, arcibiskup prostraně die tyto modlitvy: Maži tě za krále olejem svaceným. Svatého ducha milosc, pokory našie řádem, v tě sstup obizná, aby jakžto našima nedóstojnýma rukama olejem přirozeným ztučněl si, zevnitř jsa oblit, takéž jeho nevidomým mazáním umazán, utučněn býti zaslúžil vnitř, a jeho také najsvrchovanějie duchovním umazáním vždycky omyt, neslušné věci varovati sě vší myslí naučil nebo mohl a užitečné duše tvé ustavičně mysliti, žádati a činiti mohl s pomocí pána našeho Jezu Krista, jenž s uotcem kraluje na věky věkoma. Amen.

Jiná modlitva: Kriste, umaž tohoto krále na opravovánie, jakožtos mazal kněží a proroky, krále a mučedlníky, kteřížto [44v]číslo strany rukopisuskrzě vieru přěmohli sú králevstva, činili sú spravedlnosc i došli sú slíbenie. Tvé přěsvaté mazánie na hlavu jeho steč a vnitř sstup[ao]sstup] ſſtul a srdce jeho vnitřnost prostup a slibóv, jichžto[ap]jichžto] gichto jsú došli přěvítězní králové, miloscí tvú dóstojen byl učiněn, aby na tomto světě zčastně kraloval a k jich tovařiství v nebeském králevství došel. Skrzě hospodina našeho Jezu Krista, syna tvého, jenž umazán jest olejem veselé nad dědice své a mocí svatého Kříže moci povětrné pobojoval, peklo zrušil a vladařstvie diábelské přěmohl a do nebes vítěz jsa vstúpil; v jehožto rucě všeliké vítězstvie, chvála a moc záleží; jenž s tebú živ jest a kraluje v jednotě ducha svatého. Amen.

Opět jiná modlitva: Bóh, boží syn Jezus Kristus, hospodin náš, jenž od otcě olejem veselé umazán jest nad účastníky své, skrzě nenějšieho svatého mazánie vlitie milosc ducha svatého, utěšitele, na tvú hlavu vzlij požehnánie, jižto až do vnitřnosti srdcě tvého projíti kaž, aby tiemto vidomým a dotýkavým darem nevidomý mohl přijieti, a zčastné králevstvie spravedlivú skrovnoscí dokonajě, věčně s ním kralovati zaslúžil, jenž sám bez hřiechu král králóv živ jest a slaví sě z bohem otcem v jednotě ducha

X
aosstup] ſſtul
apjichžto] gichto
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 12 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).