10.cizojazyčný text
Pertingendicizojazyčný text[269]2 C 10,13 dotýkají[270]chybný opis místo dotýkati (srov. BiblTěšNZ 2 C 10,13; MamUKD 319rb) sě
11.cizojazyčný text
Stipendiacizojazyčný text[271]2 C 11,8: stipendium žoldy
Instanciacizojazyčný text[272]2 C 11,28 ustavičná[273]chybný opis místo ustavičnost má (srov. BiblTěšNZ 2 C 11,28; MamUKD 319rb)
12cizojazyčný text[z]12] 13.cizojazyčný text
Impendamcizojazyčný text[274]2 C 12,15 naložím neb nasadím
Estocizojazyčný text[275]2 C 12,16 buď to
Ad Gallathascizojazyčný text
2.cizojazyčný text
Contulicizojazyčný text[276]G 2,2 rozjímal
Contuleruntcizojazyčný text[277]G 2,6 dali
Operatuscizojazyčný text[278]G 2,8 pomáhal
3.cizojazyčný text
Fascinavitcizojazyčný text[279]G 3,1 zmámil
4.cizojazyčný text
Sub tutoribuscizojazyčný text[280]G 4,2 pod pěstúny
Actoribuscizojazyčný text[281]G 4,2 obráncemi
Per allegoriamcizojazyčný text[282]G 4,24 skrze podobenstvie
5.cizojazyčný text
Continericizojazyčný text[283]G 5,1 obklíčeni býti
Massamcizojazyčný text[284]G 5,9 těsto neb tělo
6.cizojazyčný text
Preocupatuscizojazyčný text[285]G 6,1 osidlán
Catechisaturcizojazyčný text[aa]Catechisatur] Cathetisatur[286]G 6,6: catechizatur naučenie přijímá
Stigmatacizojazyčný text[287]G 6,17 jiezvy
Ad Ephesioscizojazyčný text
1.cizojazyčný text
Gratificavitcizojazyčný text[288]E 1,6 vzácny učinil
Instaurarecizojazyčný text[289]E 1,10 obnoviti
3.cizojazyčný text
Concorporalescizojazyčný text[292]E 3,6 spuoluvtělení
Prefinicionemcizojazyčný text[293]E 3,11 vyrčenie
Seculorumcizojazyčný text[294]E 3,11 věků
4.cizojazyčný text
Captivitatemcizojazyčný text[295]E 4,8 viežku neb vězenie
Fluctuantescizojazyčný text[296]E 4,14 zmietajíce sě
Conpactumcizojazyčný text[297]E 4,16 spojeno
Connexumcizojazyčný text[298]E 4,16 svázáno
5.cizojazyčný text
Scurilitascizojazyčný text[299]E 5,4 oplzlost
[225v]číslo strany rukopisuImpniscizojazyčný text[300]E 5,19 v chválách
6.cizojazyčný text
Ex animocizojazyčný text[301]E 6,6 z úmysla
Instanciacizojazyčný text[302]E 6,18 snaženstvie[ab]snaženstvie] ſnazyenſtwye
Legacionecizojazyčný text[303]E 6,20 poselstvie
Fungorcizojazyčný text[304]E 6,20 ději
Ad Philippensescizojazyčný text
1.cizojazyčný text
Gratulaciocizojazyčný text[305]Ph 1,26 veselé
2.cizojazyčný text
Cooperatoremcizojazyčný text[306]Ph 2,25 pomocníka
3.cizojazyčný text
Concisionecizojazyčný text[307]Ph 3,2: concisionem vztržku[308]chybný opis místo roztržku (srov. BiblLit, BiblTěšNZ Ph 3,2)
Configuratumcizojazyčný text[309]Ph 3,21 podobné
4.cizojazyčný text
In racionecizojazyčný text[310]Ph 4,15 u příčině
Incizojazyčný text[ac]In] I meum usumcizojazyčný text[311]Ph 4,16 k mému užitku
Ad Collocensescizojazyčný text
Traduxitcizojazyčný text[312]C 2,15 vyvedl
Decernitiscizojazyčný text[313]C 2,20 rozeznáváte
Contractaveritiscizojazyčný text[314]C 2,21: contrectaveritis obierajte
In supersticionecizojazyčný text[315]C 2,23 v zamyšlení
I. ad Thessalonicensescizojazyčný text
2cizojazyčný text[ad]2] 1.cizojazyčný text
Affecticizojazyčný text[316]1 Th 2,2 utrýzněni[ae]utrýzněni] vtrzeneny
Et momentiscizojazyčný text[317]1 Th 5,1 a o chvíléch
Pusillanimescizojazyčný text[318]1 Th 5,14 lekavé
II. ad Thessalonicensescizojazyčný text
2.cizojazyčný text
Congregacioniscizojazyčný text[319]2 Th 2,1 sebrání
In id ipsumcizojazyčný text[320]2 Th 2,1: in ipsum v to samé
Quid detineantcizojazyčný text[321]2 Th 2,6 což drží
Operacionecizojazyčný text[322]2 Th 2,9: operationem učinění
In aquisicionemcizojazyčný text[323]2 Th 2,14 k uoboření[324]chybný opis místo obdržění (srov. BiblLit, BiblTěšNZ 2 Th 2,14)
3.cizojazyčný text
Clarificeturcizojazyčný text[325]2 Th 3,1 oslavena byla
Inportuniscizojazyčný text[326]2 Th 3,2 od náramných
Prima Thymoteicizojazyčný text
1.cizojazyčný text
Genealogiiscizojazyčný text[327]1 T 1,4 pohádek
Interminantiscizojazyčný text[328]1 T 1,4 nejistých
