Vyhledávání (skrýt)

[brněnský latinsko-český mamotrekt k Novému zákonu]

Archiv města Brna (Brno, Česká republika), sign. Svatojakubská knihovna, 34/42, 220v–229v. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<223r–223v224r–224v225r–225v226r–226v227r227v228r–228v229r>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[227r]číslo strany rukopisu

Ambiebantcizojazyčný text[389]Act 5,24: ambigebant pochybováchu

Dissecabanturcizojazyčný text[390]Act 5,33 roztrženi biechu

7.cizojazyčný text

Accollacizojazyčný text[391]Act 7,6 pohostinu

Circumvenienscizojazyčný text[392]Act 7,19 lstivě oklamav

Genuscizojazyčný text[393]Act 7,19 rod

Rubicizojazyčný text[394]Act 7,30 hloh

8.cizojazyčný text

Curaveruntcizojazyčný text[395]Act 8,2 pochovali jsú

Auscultabantcizojazyčný text[396]Act 8,10 poslúcháchu

Gazamcizojazyčný text[397]Act 8,26, proprium nomen civitatiscizojazyčný text

Gazascizojazyčný text[398]Act 8,27 poklady

9.cizojazyčný text

Spiranscizojazyčný text[399]Act 9,1 dychtě

Cediscizojazyčný text[400]Act 9,1 ukrutností

10.cizojazyčný text

Correptuscizojazyčný text[401]Act 10,4 obražen[am]obražen] obrazyen

A nudiuscizojazyčný text[402]Act 10,30 od dnešnieho dne

12.cizojazyčný text

Concionabatcizojazyčný text[406]Act 12,21: concionabatur poče řeč hrdú mluviti

13.cizojazyčný text

Collateraneuscizojazyčný text[407]Act 13,1: collactaneus spoluchovanec

Pisidiamcizojazyčný text[408]Act 14,23, id est regionem, in qua erat Anthiochiacizojazyčný text

16.cizojazyčný text

Vetaticizojazyčný text[411]Act 16,6, id est prohibiticizojazyčný text

Purpurariacizojazyčný text[412]Act 16,14 ješto zlatohlav děláše[aq]děláše] dyelaſſye

17.cizojazyčný text

Insinuanscizojazyčný text[413]Act 17,3 oznamenuje

Disserebantcizojazyčný text[414]Act 17,18 hádáchu

Diffinienscizojazyčný text[415]Act 17,26: definiens zpósobuje

18.cizojazyčný text

Scenofactoriecizojazyčný text[416]Act 18,3 ješto stany děláše

19.cizojazyčný text

Sudariacizojazyčný text[417]Act 19,12 potnice

Semicincciacizojazyčný text[ar]Semicinccia] Semicincia[418]Act 19,12 pásce neb malé pásky

Exorcistiscizojazyčný text[419]Act 19,13 zaklínačóv

Curiosacizojazyčný text[420]Act 19,19 čáróv

Aquisiciocizojazyčný text[421]Act 19,25 zisku dobývanie

Confusionecizojazyčný text[422]Act 19,29 rozdvojením

Impetum feceruntcizojazyčný text[423]Act 19,29. obořili sú sě

X
amobražen] obrazyen
anvrtlali] wtrlaly
aooznamenováše] oznamenowaſſie
aprušená] ruſſiena
aqděláše] dyelaſſye
arSemicinccia] Semicincia
389Act 5,24: ambigebant
390Act 5,33
391Act 7,6
392Act 7,19
393Act 7,19
394Act 7,30
395Act 8,2
396Act 8,10
397Act 8,26
398Act 8,27
399Act 9,1
400Act 9,1
401Act 10,4
402Act 10,30
403Act 11,2
404Act 11,28
405chybný opis místo oznamováše (BiblTěšNZ Act 11,28; MamUKB 226r; MamUKD 320vb)
406Act 12,21: concionabatur
407Act 13,1: collactaneus
408Act 14,23
409Act 15,16
410chybný opis místo rušenie (BiblTěšNZ Act 15,16; MamUKD 320vc)
411Act 16,6
412Act 16,14
413Act 17,3
414Act 17,18
415Act 17,26: definiens
416Act 18,3
417Act 19,12
418Act 19,12
419Act 19,13
420Act 19,19
421Act 19,25
422Act 19,29
423Act 19,29.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).