Matheuscizojazyčný text
In primo capitulocizojazyčný text
In transmigracionecizojazyčný text[1]Mt 1,11 u převedení
Traducerecizojazyčný text[2]Mt 1,19, id est in domum suam ducere, wersuscizojazyčný text[3]Brito s.v. traducere: Ad tuam cum ducis sponsam, traducis eamdem. Vel quasi diffamatus, hoc eciamcizojazyčný text[a]eciam] est traducere significat,cizojazyčný text ohlásiti
Doneccizojazyčný text[4]Mt 1,25 až
2.cizojazyčný text
Magycizojazyčný text[5]Mt 2,1 mudrci, wersus: Quid magus est persis, scriba vocatur hebreis, philosophus grecis proprie sapiensque latiniscizojazyčný text
Adorarecizojazyčný text[6]Mt 2,2 klaněti se
A bymatucizojazyčný text[7]Mt 2,16 ode dvú letú
In Ramacizojazyčný text[8]Mt 2,18 na výsosti
3.cizojazyčný text
Zonam pelliceamcizojazyčný text[9]Mt 3,4 pás kožený
Locustecizojazyčný text[10]Mt 3,4 kobylky. Quidam dicuntcizojazyčný text ščevík
Wipperarumcizojazyčný text[11]Mt 3,7 násilnorodníků
Ventilabrumcizojazyčný text[12]Mt 3,12 vějička
Areamcizojazyčný text[13]Mt 3,12 mlatebny
4.cizojazyčný text
In pinaculocizojazyčný text[14]Mt 4,5: super pinnaculum na vrchu chráma
Pina grece, altum latine diciturcizojazyčný text zábradla
Tradituscizojazyčný text[15]Mt 4,12 utracen
Reficientescizojazyčný text[16]Mt 4,21 opravujíce
Lunaticoscizojazyčný text[17]Mt 4,24 náměséčníky
5.cizojazyčný text
Mutuaricizojazyčný text[18]Mt 5,42, wersuscizojazyčný text[19]Grecismus XV,60: Mutuo dat nummos, sed muttuor accipit illoscizojazyčný text
6.cizojazyčný text
Ethnicuscizojazyčný text[20]Mt 6,7: ethnici, ab Ethna montecizojazyčný text pekelník, Tater
Pro persequentibuscizojazyčný text[21]Mt 5,44 za protivníky
[221r]číslo strany rukopisuCalumpniantibuscizojazyčný text[22]Mt 5,44 za hánce
Exterminantcizojazyčný text[23]Mt 6,16 vyskytují velcizojazyčný text posmrkují
Pluris, a pluscizojazyčný text[24]Mt 6,26 viece
8.cizojazyčný text
Paraliticuscizojazyčný text[25]Mt 8,6 dnu trpě
Febricitantemcizojazyčný text[26]Mt 8,14 zimnici trpiecí
Trans fretumcizojazyčný text[27]Mt 8,18.28 přes moře
Nomina marium: Mare, fretum, equor, pontus, solum, pellaguscizojazyčný text
9.cizojazyčný text
Tumultuantemcizojazyčný text[28]Mt 9,23 hlučícé
Phariseicizojazyčný text[29]Mt 9,34 zákonníci
Diffamaveruntcizojazyčný text[30]Mt 9,31 ohlásili
12.cizojazyčný text
Quassatamcizojazyčný text[31]Mt 12,20 potřesené
13.cizojazyčný text
Estuaveruntcizojazyčný text[32]Mt 13,6 usvadechu
Incrassatumcizojazyčný text[33]Mt 13,15 zatvrdilo se
Suffocatcizojazyčný text[34]Mt 13,22 udusí
In caminumcizojazyčný text[35]Mt 13,42 do peci
Eciamcizojazyčný text[36]Mt 13,51 ovšem
14.cizojazyčný text
Tetrarchacizojazyčný text[37]Mt 14,1 čtvrták, tenens quartam partem regnicizojazyčný text
15.cizojazyčný text
Irritum fecistiscizojazyčný text[38]Mt 15,6 zmářeli ste
Coluntcizojazyčný text[39]Mt 15,9 ctie
16.cizojazyčný text
Rutilatcizojazyčný text[40]Mt 16,3 blýšče sě
Cophinuscizojazyčný text[41]Mt 16,9: cophinos est vas ad fimum portandum aptumcizojazyčný text
Sportacizojazyčný text[42]Mt 16,10: sportas est vas ad ferendum panem ad mensamcizojazyčný text
Dydragmacizojazyčný text[43]Mt 17,23 est denarius valens duos usuales nummoscizojazyčný text
Statercizojazyčný text[44]Mt 17,26: staterem est, qui habet duo dydragmatacizojazyčný text
18.cizojazyčný text
Talentacizojazyčný text[45]Mt 18,24 hřiven
21.cizojazyčný text
Osannacizojazyčný text[46]Mt 21,9, wersus: Osy salva, sed deprecor anna significatcizojazyčný text
22.cizojazyčný text
Effectoscizojazyčný text[47]Mt 22,6: affectos trápené
23.cizojazyčný text
Phylateriacizojazyčný text[48]Mt 23,5, Mathei IXcizojazyčný text[49]Mt 9,34: Pharisei; srov. Tres secte erant tempore Cristi, scilicet Pharisei, Saducei, Essei (…) pictacias cartarum deferebant in fronte (…) et hec dicebantur philateria VýklKruml 228vb nápisy
Proselitumcizojazyčný text[50]Mt 23,15 novověrce
Yehennecizojazyčný text[51]Mt 23,15 pekelnie[52]srov. pekelného BiblTěšNZ Mt 23,15
Deberetcizojazyčný text[53]Mt 23,18: debet povinen jest
