[Bible pražská, Matoušovo evangelium]

Praha: [Tiskař Pražské bible], 1488. Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. Ink 13.C.5, 485v–500v. Editoři Batka, Ondřej, Hořejší, Michal, Svobodová, Andrea, Valenta, Petr, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen výzkumným programem Strategie AV21 (Paměť v digitálním věku) a projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

[Generovaný obsah]

zástupové diviechu, vidúce němé, ani mluví, kulhavé, ani chodí, slepé, ani vidí, i velebili sú boha izrahelského. Mt15,32 Tehdy Ježíš svolav učedlníky své, vece: „Líto mi zástupu, neb již tři dni trvají se mnú a nemají, co by jedli, a pustiti jich lačných nechci, aby nezhynuli na cestě.“ Mt15,33 I vecechu jemu učedlníci: „I kde bychom vzali tak mnoho chleba na púšti, abychom nasytili zástup tak veliký?“ Mt15,34 I vece jim Ježíš: „Koliko chlebuov máte?“ A oni vecechu: „Sedm a nemnoho rybiček.“ Mt15,35 I přikáza zástupu, aby sedli na zemi. Mt15,36 A vzem sedm chlebóv a ryby, učiniv dieky lámal jest a dal učedlníkóm svým a učedlníci dávali lidu. Mt15,37 I jedli sú všickni a nasyceni sú. A což zbylo drobtuov, sebrali sedm košuov plných. Mt15,38 A bieše těch, kteří sú jedli, čtyři tisíce mužóv kromě dětí a žen. Mt15,39 A rozpustiv zástup, vstúpil jest na lodíčku i přišel do krajin Magedan.

Kapitola XVI.

Mt16,1 I přistúpili k němu zákoníci a saduceové pokúšejíce i prosili ho, aby znamenie z nebe ukázal jim. Mt16,2 A on odpoviedaje, vece jim: „Když bývá večer, řiekáte: Jasno bude, neb se červená nebe. Mt16,3 A ráno: Dnes bude nechvíle, neb se zardělo smutné nebe. Mt16,4 A tak tvář nebe rozsúditi umiete, znamenie pak časóv nemuožete věděti? Pokolenie zlé a cizoložné znamenie hledá, a znamenie jemu nebude dáno, jediné znamenie Jonáše proroka.“ A opustiv je, i otšel jest.

Mt16,5 A když přejidechu učedlníci jeho přes moře, zapomenuli s sebú vzieti chlebuov. Mt16,6 Kterýžto řekl jim: „Šetřte a varujte se kvasu zákonničieho a saducejského.“ Mt16,7 A oni mysléchu mezi sebú řkúce: „Že sme chlebóv nevzeli.“ Mt16,8 A věda to Ježíš, vece jim: „Co myslíte mezi sebú, malé viery, že chlebóv nemáte? Mt16,9 Ještě nerozumíte ani pamatujete na pět chlebóv mezi pět tisícuov lidí, a koliko ste košóv vzali? Mt16,10 Ani na sedm chlebuov mezi čtyři tisíce lidí, a koliko ste košuov vzali? Mt16,11 I pročež nerozumíte, že ne o chlebu řekl sem vám: Varujte se od kvasu zákoničieho a saducejského?“ Mt16,12 [Tehdy srozuměli, že neřekl, aby se varovali ot kvasu chlebuov, ale ot učenie zákonníkuov a saducejských]text doplněný editorem[130]Tehdy srozuměli, že neřekl, aby se varovali ot kvasu chlebuov, ale ot učenie zákonníkuov a saducejských] Tunc intellexerunt, quia non dixerit cavendum a fermento panum, sed a doctrina pharisaeorum et sadducaeorum lat..

Mt16,13 I přijide Ježíš do krajin Cezaree, města Filipova. I tázáše učedlníkóv svých řka: „Kým praví lidé býti syna člověka?“ Mt16,14 A oni vecechu: „Někteří Janem Křtitelem a někteří Eliášem, jiní pak Jeremiášem aneb jedniem z prorokuov.“ Mt16,15 Die jim Ježíš: „Vy pak kým mě býti pravíte?“ Mt16,16 I otpověděv Šimon Petr, vece jemu: „Ty si Kristus, syn boha živého.“ Mt16,17 A odpoviedaje Ježíš, vece jemu: „Blahoslavený si, Šimone, synu Januov, neb tělo a krev nezjevilo tobě, ale otec muoj, jenž jest v nebesiech. Mt16,18 A já pravím tobě, že ty si Petr, a na té skále vzdělám cierkev svú a brány pekelnie neodolají proti nie. Mt16,19 A toběť dám klíče královstvie nebeského. A což koli sviežeš na zemi, budeť svázáno i na nebi. A což koli rozvížeš na zemi, budeť rozvázáno i na nebi.“ Mt16,20 Tehdy přikázal učedlníkuom svým, aby žádnému nepravili, by on byl Kristus.

Mt16,21 A potom poče Ježíš ukazovati učedlníkóm svým, že musie jíti do Jeruzaléma a mnoho trpěti od starších a od mistróv a kniežat kněžských a že zabit bude a třetí den z mrtvých vstane. Mt16,22 I pojem jej Petr, poče jej tresktati řka: „Odstup to od tebe, pane, nebudeť tobě toho.“ Mt16,23 Kerýžto obrátiv se, vece Petrovi: „Jdi po mně, satane, pohoršení si mi, neb nesmyslíš těch věcí, které sú božie, ale které lidské sú.“ Mt16,24 Tehdy řekl Ježíš učedlníkuom svým: „Chce li kto po mně přijíti, zapři sám sebe a vezmi kříž svuoj a následujž mne. Mt16,25 Nebo kto bude chtieti život svuoj zachovati, ztratíť jej. A kto ztratí život svuoj pro mě, nalezneť jej. Mt16,26 Neb co jest platno člověku, by veškeren svět získal, a na své duši škodu by trpěl? Aneb kterú dá člověk otměnu za duši svú? Mt16,27 Syn zajisté člověka přijíti má v slávě otce svého s anjely svými. A tehdyť odplatí jednomu každému vedlé skutkóv jeho. Mt16,28 Zajistéť pravím vám, že jsú někteří z těch, ješto tuto stojie, jenž neokusie smrti, až uzřie

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).