Žaltář klementinský

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII A 12, 13r–136r. Editoři Kreisingerová, Hana, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

[122v]číslo strany rukopisututo bydliti budu, nebo sem vyvolil ju. Ps131,15 Vdovu jeho požehnav požehnaju, chudé jeho nasycu chlebóv. Ps131,16 Kněžú jeho oděju zdravím a světí jeho veselím veseliti sě budú. Ps131,17 Tam vyvedu roh Davidóv, přihotoval světidlnicu[1905]světidlnicu] ſetidlnyciu rkp. mazanému mému. Ps131,18 Nepřátely jeho oděju hanbú, ale nad ním zektve svatost má.“

CXXXII.[1906]CXXXII.] CII rkp., připsáno na okraji

Ps132,1 Aj[1907]Aj] v lat. předchází Canticum graduum David zři, kak jest[1908]jest] navíc oproti lat. dobré a[1909]a] + quam lat. rozkošné bydliti bratří ve spolcě! Ps132,2 Jakožto mast v hlavě, ježe sstúpi u bradu, bradu[1910]bradu] bra| rkp. Áronovu, ježe stúpi v krásu[1911]v krásu] oram lat. rúcha jeho, Ps132,3 jako rosa hory[1912]hory] navíc oproti lat. Hermon, ježto sstúpá v horu Sion. Nebo tam jest vzkázal hospodin požehnánie a život aže u věky.

CXXXIII.[1913]CXXXIII.] CIII rkp., připsáno na okraji

Ps133,1 Aj[1914]Aj] v lat. předchází Canticum graduum zři, nynie poděkujte hospodinu, všeckny sluhy hospodinovy, jižto stojíte v domu hospodinově, v sienech domu boha našeho[1915]našeho] naſieho rkp.. Ps133,2 V nocech vzpodejměte rucě vašě v svatéj a po[123r]číslo strany rukopisuděkujte hospodinu. Ps133,3 Požehnaj tě hospodin s hory[1916]hory] navíc oproti lat. Siona, jenž jest stvořil nebe i zeḿu.

CXXXIIII.[1917]CXXXIIII.] II rkp., připsáno na okraji

Ps134,1 Chvalte[1918]Chvalte] v lat. předchází Alleluia jmě hospodinovo, chvalte, sluhy, hospodina, Ps134,2 jižto stojíte v domu hospodinově, v sienech domu boha našeho. Ps134,3 Chvalte hospodina, nebo jest[1919]jest] navíc oproti lat., + est var. dobrý hospodin, slavte jmě jeho, nebo rozkošný jest[1920]jest] navíc oproti lat., + est var.. Ps134,4 Nebo Jakuba jest vyvolil hospodin sobě, Israhele ve[1921]Israhele ve] iſrahelem wey rkp. jměnie sobě. Ps134,5 Nebo já poznal sem, že jest veliký hospodin a bóh náš nade všě bohy. Ps134,6 Všěckna, kteráž koli chtěl jest hospodin, učinil, v neb́u i[1922]i] navíc oproti lat., + et var. v zemi, u mořu i ve všěch propastech. Ps134,7 Vyvodě oblaky ot krajin země, blýskoty v déšč učinil, jenž vyvodí větry z pokladóv svých, Ps134,8 jenž jest zbil prvorodstvie v zemi ejipskéj[1923]v zemi ejipskéj] Aegypti lat., ot člověka až do dobytka. Ps134,9 I poslal jest znamenie a zázraky u prostřědcě tebe, Ejipte, v krá[123v]číslo strany rukopisule[1924]krále] navíc oproti lat.

X
1905světidlnicu] ſetidlnyciu rkp.
1906CXXXII.] CII rkp., připsáno na okraji
1907Aj] v lat. předchází Canticum graduum David
1908jest] navíc oproti lat.
1909a] + quam lat.
1910bradu] bra| rkp.
1911v krásu] oram lat.
1912hory] navíc oproti lat.
1913CXXXIII.] CIII rkp., připsáno na okraji
1914Aj] v lat. předchází Canticum graduum
1915našeho] naſieho rkp.
1916hory] navíc oproti lat.
1917CXXXIIII.] II rkp., připsáno na okraji
1918Chvalte] v lat. předchází Alleluia
1919jest] navíc oproti lat., + est var.
1920jest] navíc oproti lat., + est var.
1921Israhele ve] iſrahelem wey rkp.
1922i] navíc oproti lat., + et var.
1923v zemi ejipskéj] Aegypti lat.
1924krále] navíc oproti lat.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).