Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

<<<<<500501502503504505506507508>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

ži[504]číslo strany rukopisu[dt]504] 502[IL]O lásce k Kristu Pánuvot słožił,

słovem on tvým vše zdržuje,

nebe, zemi obživuje.

6 Až pak tě nám posłał z nebe,

by skrz tě nám podał sebe

v miłosti své plné, věčné.

Ó, srdce náše, buď vděčné.

7 Ježíši, tys zamiłovał[1584]ligatura za(miło)vał nás

a rád na svět přišeł pro nás,

naším oděv se pak těłem,

krevníms se nám stał přítelem.

8 Na smrts se z łásky k nám vydał,

by z hrdła nás ji zas vyňał.

Taks nás za chot koupił sobě

svou krví[1585]ligatura (krví), ach, chváła buď tobě!

9 Z smrtis propasti zas vybředł,

na světło tím život vyvedł[1586]ligatura vy(vedł),

život nesmrtedlný v sobě,

však nám daný v tvé osobě.

10 V nebes vstoupił, sceptrums dosáhł,

by nás tam po sobě[1587]ligatura (po so)bě všecky táhł[1588]ligatura (táhł).

Ach, táhni, táhni, můj Pane,

tam, odkudž tvá vůně vane.

11 Vaneť mi vůně tvá libě

a mocně mým duchem hýbe;

smradem mi jest vše, což svět má,

pro vůni tvou, růže věčná.

12 Co jen myslím, młuvím, činím,

vše páchne Pánem mým miłým.

Neb vím, při všem že vždycky jest

Ježíš, koruna má a čest.

13 Vidím-li nebe[1589]ligatura (nebe), vidím svého

stkvěłý hrad Pána miłého.

Myslím však, když jen mám tebe,

Ježíši, mám dosti nebe.

14 Vidím-li zemi[1590]ligatura (zemi), vidím Boží

rozestřené tu podnoží,

k němuž se skłáněje míle,

chápám se noh jeho směle.

15 Když jím neb pím[du]pím] pjgm máło, mnoho,

vše beru[1591]ligatura (beru) jako z rukou toho,

kterýž krmí do té doby

nás, své na poušti zástupy.

16 Když spáti jdu, v jeho kładu

ochranné łůno svou hłavu;

věda, že on nikdý nespí,

k dobrému svým jsa, při nich bdí.

17 Procítě, cítím hned jej zas[dv]zas] zás

a v mých uších zavzní mi hłas:

Vstaň ze sna hříchu, pak v onen

já tě vzbudím ostatní den.

18 Summou, co jest kde vzłáštního,

zvłášť v kni[505]číslo strany rukopisu505503N

X
dt504] 502
dupím] pjgm
dvzas] zás
ILO lásce k Kristu Pánu
1584ligatura za(miło)vał
1585ligatura (krví)
1586ligatura vy(vedł)
1587ligatura (po so)bě
1588ligatura (táhł)
1589ligatura (nebe)
1590ligatura (zemi)
1591ligatura (beru)
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).