Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

<<<<<502503504505506507508509510>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

vždy[506]číslo strany rukopisu[dx]506] 504[IN]O lásce k Kristu Pánucky má pomoc;

on lékař můj, on lékařství,

jen když se čas jeho zastkví.

32 Ježíši, ty jsi cesta má,

vedoucí mne v život sama,

i brána; neb chtivým v nebe

nelze jinak než skrz tebe.

33 Jsi pravda též, kdo tvým věří

słovům, jde právě, kam měří;

podjat nemůže býť błudem,

protož my od tě nepůjdem.

34 Život jsi nám, tě kdož mají,

by pak mřeli, neumírají;

vzkřísíš[dy]vzkřísíš] wzkřjſýs je mocně všecky zas,

když tvůj zavzní velebný hłas.

35 Ježíši, perło má drahá,

jen má duše k tobě sahá;

co mám kde všecko, rád prodám,

za tě vše, sám sebe též dám.

36 Již však tě mám, tě již držím[dz]držím] drzjm,

můj klénote, těť nestržím

ani směním; nemá ceny

miłost tvá u mne ni směny.

37 Tys můj ženich a já chot tvá,

budem my věčně jedno dva;

žádná věc łásky té naší

ani propast neuhasí. (Pís 8,7)[1594]Ct 8,7

38 Také ji smrt nepřestřihne;

nýbrž teprv tu dostihne

plnosti své miłost náše,

když nás věčnost społu sváže.

39 Tu ty mne co pečet drahou

vezmeš na svou ruku pravou;

nýbrž vtłačíš na své srdce.

Ach, staň se, staň se již brzce. (Pís 8,6)[1595]Ct 8,6

40 Toužím po tobě[1596]ligatura (tobě), tě však nyní

v očích nemám, vše mi stíní.

Ach, kéž, ustoupíc stínové,

pustí mne k hoře mirrové. (Pís 2,13 a 4,6)[1597]Ct 2,13 a Ct 4,6

41 A nežli pak budu k oným

připuštěna, k horám vonným,

na nichž Miłý rozkošně můj

má rozkošný věčně byt svůj.

42 Aspoň mi přejte těch flaší,

jimiž se má duše vłaží

a zas čerstvosti nabývá,

když v toužení svém umdlívá. (Pís 2,5)[1598]Ct 2,5

43 Hodyť mi můj i zde strojí

miłý Chot a mne tím kojí,

hłas svůj zatím słyšeť že dá,

skrz mříži na mne vyhlédá. (Pís 2,4,8,9)[1599]Ct 2,4 a 2,8–9

X
dx506] 504
dyvzkřísíš] wzkřjſýs
dzdržím] drzjm
INO lásce k Kristu Pánu
1594Ct 8,7
1595Ct 8,6
1596ligatura (tobě)
1597Ct 2,13 a Ct 4,6
1598Ct 2,5
1599Ct 2,4 a 2,8–9
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).