Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

<<<<<406407408409410411412413414>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah
[410]číslo strany rukopisu

[ET]O vstoupení Páně G XXXI Z Žałmu 117[1009]Ps 117

[1]text doplněný editorem[1010]V prameni není obsaženo.[#]obrázek nebo jiný grafický prvek[1011]První část je vytištěna pod notovým zápisem. Chvaltež Hospodina, všickní národové, velebtež ho społu, všickní lidé[be]lidé] lide. 2 Neboť rozšířená jest nad námi miłost a pravda jeho, jenž zustává na věky věků. 3 Słáva i chváła buď Bohu Otci i Synu i také Duchu svatému. 4 Jakož była předivně od věčnosti, budiž vždycky na věky jeho přesłavné velebnosti.

O vstoupení Páně v nebe

H I Historia z svatého Marka. Kap. 16

[1]text doplněný editorem[1012]V prameni není obsaženo.[#]obrázek nebo jiný grafický prvek[1013]První sloka je vytištěna pod notovým zápisem. Chval dnes svého Spasitele,

ó, lidské pokolení,[1014]Následuje repetice v melodii.

zpívej o jeho vesele

na nebesa vstoupení.[1015]Následující verše jsou označeny symbolem pro repetitio, tj. Rº.

Když se był živý ukázał

učedlníkům po vzkříšení,

převelmi jim ostře kázał

pro jejich zatvrzení.

2 Že odpírali věřiti těm,

kteříž jej viděli[1016]Následuje repetice v melodii.

právě vzkříšeného býti,

až jej sami uzřeli.[1017]Následující verše jsou označeny symbolem pro repetitio, tj. Rº.

O tom píše Marek svatý,

kterak je Pán vytrestávał,

prv než był do nebe vzatý,

rozkaz takový dávał.

X
belidé] lide
ETO vstoupení Páně
1009Ps 117
1010V prameni není obsaženo.
1011První část je vytištěna pod notovým zápisem.
1012V prameni není obsaženo.
1013První sloka je vytištěna pod notovým zápisem.
1014Následuje repetice v melodii.
1015Následující verše jsou označeny symbolem pro repetitio, tj. Rº.
1016Následuje repetice v melodii.
1017Následující verše jsou označeny symbolem pro repetitio, tj. Rº.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).