Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

<<<<<338339340341342343344345346>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

muž věrný a błažený,

v pravdě zkušený,

jemuž nikdá rovného,

ni podobného

nebyło nalezeno,

toť tu zjeveno.

5 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek Půst v času pokušení,

předně duchovní,

jest věrným spasitedlný,

též i tělesný,

když pro słovo Boží jest

a pro jeho čest,

jinak bývá daremný,

někdy i hříšný.

6 Duchovně se postiti

jestiť trápiti

život pro słovo Boží,

v naději Boží,

že lepšího nabude,

od Boha důjde

hned zde v Boží miłosti,

potom v radosti.

7 Míti vše v nenávisti,

otce i matku,

cti světa nehledati,

též ani statku,

łačněti a žízněti,

vždy spravedlnosti

nebeského dědictví

v Božím království,

8 též i miłosrdenství

k svému bližnímu,

pro nebeské království

vše činiť jemu,

z závazku propouštěti,

jho roztrhnouti,

pohodlí bližním čině,

tak je miłuje.

9 Hładem, žízní mořiti,

a tak bořiti

těło k hříchům kłopotné,

k dobrému mrtvé

před Bohem k ponížení,

Ducha k spasení,

tenť půst s modlitbou bývá,

horlivost mívá.

10 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek Ó, dejž, Pane, umění

i posilnění,

ať słužbu tvou rozumnou

a tobě libou

konáme vždycky věrně,

v postu nesvodně,

těła svá obětujíc,

tobě se modlíc.

11 V čas našich pokušení

v zdejším bydlení

u prostřed lidí złostných

a velmi łestných

račiž v nás vítěziti,

sliby plniti,

Pane Ježíši Kriste,

náš spomocníče.

12 Ať přes tu poušť přejdeme,

šťastně přijdeme

tam, kdež ty již přebýváš,

pokoj, słávu máš,

přijmouc tak zaslíbení,

s tebou bydlení

v zemi živých, słávy té

tebou dobyté.

E XVII O útrpném Kristovu životu

[#]obrázek nebo jiný grafický prvek [1]text doplněný editorem[570]V prameni není obsaženo. Hospodine, Otče žádoucí,

Pane všemohoucí,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).