[Kronika trojánská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 6, 78r–172v. Editor Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

kromě Achile, by tolik Trojánským uškodil. Ale on, Ulixes, nemaje žádného udatenstvie rytieřského, než toliko maje výmluvnost řečničí, jenž se nehodí jedno ku pochlebnostem a chytrostem řečným, pakliť die, že sme Troji opanovali skrze něho, toť jest nepošlo z moci jeho udatenstvie, ale z falešných a zrádných jeho řečí, pro něžto hanbu věčnú mieti budem v národiech lidských, že sme Trojánské skrze chytrostě, falše a úklady přemohli, kteréžto udatností našie moci měli sme přemoci.“ A když Telamonus svú řeč skona, Ulixes jemu směle odpovědě, že „Trojánští s vojsky svými netoliko udatenstvím, ale i smysla múdrého radú přemoženi jsú, kterážto by nebyla u vojště řeckém, ještě by Troja v své pevnosti i v své slávě zuostala a král i měšťané jeho byli by v své síle. Zajisté mezi jinými věcmi ne tvú silú, pane Telamone, Řekóm paladium dostalo se jest, alebrž skrze mé snažnosti. I co by ještě Trojánským vadilo, bych já svú opatrností paladium nedobyl, na němžto záležalo toho města i všeho královstvie zachovánie, takže by to město naší silú ani múdrostí nemohlo dobyto býti, dokudž by to paladium v městě ostalo. A protož vážil sem život svój a všel sem v noci do města tajně, a tak svú opatrností že sem paladium dosáhl. A tady jsme přišli toho města panování.“ A tak Ulixes řeči své konec učini. Ale Telamonus Aiax hanebně Ulixa hanieše, a on jeho zase. A proto biešta svá úhlavnie nepřietelé. A Telamonus zjevně mluvieše, že musí Ulixes od jeho rukú umřieti. Avšak o tom paladium, kto by jej měl mieti, na krále Agamenona a na krále Menelaa rozsúzenie přijidechu, a oni to paladium Ulixovi přisúdichu jakožto jeho opatrností dobyté. Ale snad k tomu vyrčení to jich pohnulo, že Ulixovú výmluvností byla Elena od smrti zachována a králi Menelaovi navrácena. A tak želéše Telamonus toho přisúzenie od těch králuov učiněného, jímž to paladium při Ulixovi zuostavichu. Poňavadž téměř všickni králi a starší vojsk řeckých stále líčiechu, že toho paladium hodnějí by byl Telamon nežli Ulixes, protož Telamon proti králóm Agamenovi a Menelaovi horle, mnoho slov hanlivých vymluvi pravě, že jich nepřietelem chce býti úhlavným. A ta oba krále i Ulixes, bojiece se síly a zmužilosti jeho, zpuosobichu, že jich ostřieháchu pilně veliká vojska lidu rytieřského.

A když ten den minu i s nocí potomní, nazajtřie ráno, když den své paprslky okáza, by nalezen Telamon zabitý v své hospodě na loži a mnohými ranami

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).