[Kronika trojánská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 6, 78r–172v. Editor Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

přitaže do boje v bielém jakožto snieh v uodění i odda se na Myrmidony, kteréž s koní srážieše, tepúc, mnohé zrani nelítostivě. Ale Telamon, hnav na Pantasilí, sbuode ji s koně a ona, tak jsúc sbodena, k Telamonovi pieškami přiběhši, i tak jej silně mečem posěče, že hned s koně spade. Ale dievky Pantasilie, statečně bojujíce, spomuožechu jí na kuoň. A jakž to Pantasilia zvědě, že král Filimenis jest obklíčen ot Myrmidonuov a lid jeho nemuož jemu spomoci, hna na Myrmidony u veliké chtivosti, i poče je sieci a bíti tak velmi, že musichu před ním postúpati. Tehda vida Pirus svých Myrmidonóv tak veliký mord a záhubu, i propusti krále Filimena, jehož bieše jal, i pokřiče na své silně a řka: „Máte se za to styděti, že vás tak mordují ruce ženské, a protož snažte se se mnú, abychom ji naručest zahubili!“ Ale Pantasilia, přiblíživši se k Pirovi tak, že mohl její řeč slyšeti, i porokováše jemu velmi, že Hektor jest zrádně zabit od jeho otce, a té smrti na pomstu že „netoliko mužie hodni sú, ale i ženy, i vešken svět měl by povstati. A násť nazývají Řekové ženami, brzoť počijí smrtedlné rány.“ Ale Pirus, uslyšev ta slova, velikým se hněvem zapáli. A protož proti Pantasilí, ubod kuoň, hna prudce s kopím a tak ji silně uhodi, že o ni kopie zláma, avšak jí z sedla nepohnu. Ale Pantasilia tak statečně veň zavadi, že jej velmi prudce s koně sbuode, až se na zemi rozhosti. Ale Pirus vstyčiv se od země, běže na ni s mečem, seka zmužile a tepa na ni. Avšak Pantasilia tak veliké rány dáváše jemu, a Pirus čije tak těžké rány od nie, i musi postúpati před ní. A v tom přitekli Myrmidonové jeho i pomohú jemu na kuoň.

A v ta doby král Agamenon u velmi velikém zástupě rytieřstva a Diomedes s svým vojskem a vévoda atenienský Monesteus s hlukem svým a jiné vévody i kniežata řecká s rytieři a bojovníky svými přitažechu do boje. Ale král Filimenis, jsa z moci Pirovy vysvobozen, Pantasilí velmi poděkova a pravě, že její pomocí jeho život jest zachován. A v ta doby lid svój svola v jeden hluk, a též Pantasilia káza dievkám svým sjeti se v jednu rotu. Ale Polidamas, kterýž po svém sbodení s koně a mezi koňmi s velikú prací jedvy se vypletl, ten u velmi velikém zástupu do boje přijěde. A též král Remus a Eneáš valně z Troje přispěchu, kdežto nasta boj náramně vražedlný s uobú stranú. A tu Pirus bieše dosti těžek Trojánským, ale Pantasilia těžce tisknieše Řeky. Pak Pirus hna na Glauka, syna Antenorova a bratra Polidamova z jiné mateře narozeného, tak hněvivě,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).