Hanuš z Švorcperku: Počíná se instrukcí pana Hanuše z Švorcperku s předmluvami, artykulemi a rykmy, jakž tu pořád postaveny jsou

Praha: Pavel Severýn z Kapí hory, 1538. Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. 36 A 15, 1r–31v. Editoři Kepková, Kristýna, Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[20v]číslo strany rukopisu

a v hříchy i také zlosti své neúfá,

toho Pán Bůh nikdá neopustí

ani semenu a dětem jeho chleba žádostivu býti nedopustí.

Ďábel.

A tak tím a takovým způsobem[kv]způsobem] zpuſobem lidé mladého věku na větším díle, i ješto je trestati aneb k nim[kw]nim] nijm se domlouvati budou chtíti, tak je sobě budú moci navésti[kx]navésti] naweſti a napraviti, že žádné přísnosti proti nim, takové jakž by náleželo užívati[ky]užívati] vžiwati, smíti nebudou. A nýbrž budou všickni ti staří a letní lidé sobě mysliti, poněvádž mladí tím se tak dobře jiným zachovávají[kz]zachovávají] zachowawagij, jak by oni téhož také užíti[la]užíti] vžiti, a tak při jiných lidech tím vzácnější[lb]vzácnější] wzacněyſſij býti mohli a přitom také, aby se jich z strany jejich mladých synův neb jiných přátel tim víc[lc]víc] wic jiní[ld]jiní] gini báli a ostejchali. A jestliže by pak někteří[le]někteří] některij rodičové k synům svým tak se[lf]se] gſe ukazovali, jako by takovému jejich předsevzetí nerádi byli, na to ať se nic neobracují. Nýbrž když k dobrým tovaryšům přijdou, ať se tomu smějí a z toho žerty mají, že rodičové jejich v tu opatrnost se dávají[lg]dávají] dawagi, aby je sobě vrovnati a od dobrých[lh]dobrých] dobrych tovaryšův[li]tovaryšův] toworyſſúw odvésti[lj]odvésti] odweſti mohli, a když to tak zachovávati budou, jest nepochybná naděje, že jim to velice chváleno i také při všech jejich tovaryších[lk]tovaryších] towarýſſijch znamenitě platno bude, totiž když sobě je více nežli starších svých[ll]svých] ſwych trestání vážiti[lm]vážiti] wažiti budou. A přitom i to jim bude k poctivosti přičítáno, že z těch a tako[F1r]číslo strany tisku[21r]číslo strany rukopisuvých,

X
kvzpůsobem] zpuſobem
kwnim] nijm
kxnavésti] naweſti
kyužívati] vžiwati
kzzachovávají] zachowawagij
laužíti] vžiti
lbvzácnější] wzacněyſſij
lcvíc] wic
ldjiní] gini
leněkteří] některij
lfse] gſe
lgdávají] dawagi
lhdobrých] dobrych
litovaryšův] toworyſſúw
ljodvésti] odweſti
lktovaryších] towarýſſijch
llsvých] ſwych
lmvážiti] wažiti
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).