Hanuš z Švorcperku: Počíná se instrukcí pana Hanuše z Švorcperku s předmluvami, artykulemi a rykmy, jakž tu pořád postaveny jsou

Praha: Pavel Severýn z Kapí hory, 1538. Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. 36 A 15, 1r–31v. Editoři Kepková, Kristýna, Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

moud[19v]číslo strany rukopisurým váš ten způsob se nelíbil, na to se nic neobracujte, neb když[kh]když] kdýž takové smělosti užívati[ki]užívati] vžiwati budete, netoliko aby vám prospěti, ale ani škoditi nebudou moci, a nýbrž, vidouc takovou váši mužnost, sami na větčím díle budou co zmamení, aniž kdo bude smíti vás z takového vašeho způsobu trestati, neb dobře věděti budou[kj]budou] budan, když to vínu a opilství přičtete, cožkoli učiníte, že hodnou a slušnou a zvláště pak i poctivú vejmluvu míti budete, v kteréž vám všickni jiní služebníci věrně nápomocni budou.

O mládencích[kk]mládencích] mladencych

Anděl.

Kdož příteli v potřebě své aneb lékaři sklamá,

ten najspíše sám sebe oklamá,

nechtěje moudré rady jeho užívati[kl]užívati] vžiwati,

než toliko zlým tovaryšstvem se zpravovati.

Avšak vida, že zle činí

a tak zlým příkladem[km]příkladem] přikladem jiné svozováti míní,

ale toť potom pozná vskutku,

žeť ho Bůh nenechá bez zámutku,

buď zde neb na onom světě,

když bude v bídě, nouzi a u věčné psotě.

Ďábel.

Co se pak mládencův dotýče, kteříž teprv na světě býti počinají a od rodičův[kn]rodičův] rodičijw, starších, aneb [E4r]číslo strany tisku[20r]číslo strany rukopisuvrchností[ko]vrchností] wrchnoſt svých časté[kp]časté] casté naučení mívají[kq]mívají] miwagij, jak by se pití varovati měli, s předkládaním[kr]předkládaním] předkladanijm, co by jim zlého z toho přijíti aneb jak by jim to zle slušeti mohlo, pak ti a takoví, totiž mládenci, nechť se tak přísnými slovy jako proti tovaryšuom svým, neb své rovni nezasazují. Než toliko veďte[ks]veďte] wedte a napravujte je, ať jim pěkně a oulisně odpovídají, a to takovými slovy, že by jistě sami mnoho za to dali, aby takové připíjení zastaveno býti mohlo, a že to dobře znáti mohou, jak veliká škoda na těle, duši i také statku z toho přichází. Ale však, že nejsú z počtu moudrých a vysoce rozumných lidí, a protož musí se své rovni (totiž mladých lidí, kteříž za obyčej sobě připíjení) přídržeti, chtějí-li take mezi lidmi vidíni býti, a aby je páni a přátelé jejich tim více sobě vážili[kt]vážili] wažili, v známost a v ůbyčej vjíti. Neb moudří lidé málo jeden druhému kdy v čem poslouží, a zvláště když by mu to jakou škodu neslo, než každý fortele a užitku svého, jakž může, hledí. Ale mládenec, když podstatu a tovarystvo jaké má, tehdy že hledí tím platnějí a užitečnějí rodičům svým sloužiti, a protož jsouc u věku tom, dosti hodných přičin mají takového[ku]takového] takoweho totiž sobě rovného tovarystva se přídržeti, jakž pak mnozí z vás, starých již lidí, těch časův také ste činívali.

Anděl.

Kdož k Bohu celou naději má

[E4v]číslo strany tisku
X
khkdyž] kdýž
kiužívati] vžiwati
kjbudou] budan
kkmládencích] mladencych
klužívati] vžiwati
kmpříkladem] přikladem
knrodičův] rodičijw
kovrchností] wrchnoſt
kpčasté] casté
kqmívají] miwagij
krpředkládaním] předkladanijm
ksveďte] wedte
ktvážili] wažili
kutakového] takoweho
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).