Hanuš z Švorcperku: Počíná se instrukcí pana Hanuše z Švorcperku s předmluvami, artykulemi a rykmy, jakž tu pořád postaveny jsou

Praha: Pavel Severýn z Kapí hory, 1538. Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. 36 A 15, 1r–31v. Editoři Kepková, Kristýna, Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[19r]číslo strany rukopisu

A jestliže by pak (jakžto se často přihází[jv]přihází] přihazy) od takovýho[jw]takovýho] takowyho škodného jídla[jx]jídla] gidla neb pití někdo v nemoc upadl, aneb od toho buď hned náhle, aneb potom naleže se[jy]se] gſe dosti, až by sobě sám zmrze umřel, dále také, jestliže by z toho jaká sváda, mord, ranění aneb jakážkoli[jz]jakážkoli] gakaž koli škoda přišla, nevěřite, jak veliký strach na jiné lidi z vás půjde a každý divy o vašem udatenství a smělosti vypravovati bude. A by pak se[ka]se] gſe přihodilo, že by někdy skrze to zahynul, však pro to lidé vás často připomínati a o vás rozprávěti budou, přitom také i sami to dobře víte, když se[kb]se] gſe koli opijete, že nikdá žádný strach ani jaká starost neb zámutek na vás nepřichází, ješto lidé v rozumích a múdrostech se kochající[kc]kochající] kochagicý, nikdá toho prázni býti nemohou, a cožkoli činí, vždycky se bojí, aby něčeho bláznivého aneb škodlivého[kd]škodlivého] ſſkodliweho se nedopouštěli, kterýchžto nevelmi lidé se obávají, a nýbrž mnoho přehlídnouti a jim vytrpěti musí[ke]musí] muſy a každý po nich[kf]nich] nijch jezditi chce, jakž pak netřeba svědomí na to, neb se to na každý den takřka zjevně a světle patří.

Anděl.

Kdož s dobrými a moudrými lidmi obcuje,

ten ctnostného života naučení dosahuje.

Než kdož se bláznivých[kg]bláznivých] blázniwych a nemoudrých přidrží,

ten zlé slovo, posměch, hanbu i lehkost obdrží.

Ďábel.

A jestliže by pak těm a takovým lidem moud[E3v]číslo strany tisku[19v]číslo strany rukopisurým váš ten způsob se nelíbil, na to se nic neobracujte, neb když[kh]když] kdýž takové smělosti užívati[ki]užívati] vžiwati budete, netoliko aby vám prospěti, ale ani škoditi nebudou moci, a nýbrž, vidouc takovou váši mužnost, sami na větčím díle budou co zmamení, aniž kdo bude smíti vás z takového vašeho způsobu trestati, neb dobře věděti budou[kj]budou] budan, když to vínu a opilství přičtete, cožkoli učiníte, že hodnou a slušnou a zvláště pak i poctivú vejmluvu míti budete, v kteréž vám všickni jiní služebníci věrně nápomocni budou.

O mládencích[kk]mládencích] mladencych

Anděl.

Kdož příteli v potřebě své aneb lékaři sklamá,

ten najspíše sám sebe oklamá,

nechtěje moudré rady jeho užívati[kl]užívati] vžiwati,

než toliko zlým tovaryšstvem se zpravovati.

Avšak vida, že zle činí

a tak zlým příkladem[km]příkladem] přikladem jiné svozováti míní,

ale toť potom pozná vskutku,

žeť ho Bůh nenechá bez zámutku,

buď zde neb na onom světě,

když bude v bídě, nouzi a u věčné psotě.

Ďábel.

Co se pak mládencův dotýče, kteříž teprv na světě býti počinají a od rodičův[kn]rodičův] rodičijw, starších, aneb [E4r]číslo strany tisku

X
jvpřihází] přihazy
jwtakovýho] takowyho
jxjídla] gidla
jyse] gſe
jzjakážkoli] gakaž koli
kase] gſe
kbse] gſe
kckochající] kochagicý
kdškodlivého] ſſkodliweho
kemusí] muſy
kfnich] nijch
kgbláznivých] blázniwych
khkdyž] kdýž
kiužívati] vžiwati
kjbudou] budan
kkmládencích] mladencych
klužívati] vžiwati
kmpříkladem] přikladem
knrodičův] rodičijw
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).