Hanuš z Švorcperku: Počíná se instrukcí pana Hanuše z Švorcperku s předmluvami, artykulemi a rykmy, jakž tu pořád postaveny jsou

Praha: Pavel Severýn z Kapí hory, 1538. Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. 36 A 15, 1r–31v. Editoři Kepková, Kristýna, Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka
<<<10<1r–2v3r3v4r4v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[A1r]číslo strany tisku[1r]číslo strany rukopisu

Počíná se instrukcí[a]instrukcí] Inſtrukcy pana Hanuše z Švorcperku s předmluvami, artykulemi a rykmy, jakž tu pořád postaveny jsou

Léta[b]Léta] Leta Páně[c]Páně] Panie MDXXXVIII

[A2r]číslo strany tisku[2r]číslo strany rukopisu

Ďábel[d]Ďábel] Diabel k poslu pekelnímu mluví.

Běž spěšně do všech zemí

a daj tyto listy na znamení

všem pitelům a našim služebníkům.

A to ku potupě Krista a jeho následovníkům.

Přitom napomeň jich s pilností,

ať tomuto naučení a přikázaní našemu činí dosti.

A to pod uvarováním[e]uvarováním] vwarowánim hněvu našeho a nebeského království[f]království] kralowſtij.

Opilec k tovaryši

Připijímť, příteli, vilkum tento

a přimlúvám[g]přimlúvám] primluwám se za tovaryše toho,

aby se ho též nechybil

a tak aby mu se také kvas náš zalíbil[h]zalíbil] zalibil.

Přitom aby se s námi seznámil

a ďábel jej též jako nás omámil[i]omámil] omamil.

A protožť štrajchovanou dám,

neb tě nevelmi často vídám,

jakž když sme se ono byli spolu opili,

pomníš-li, co sme do sebe mnoho vína vlili.

Ješto když já na to spomenu,

musím se smáti najméně[j]najméně] naymeně hodinu.

A jistěť já při takovým kvasu rád bývám,

a protož tuto plnou a vrchovatou na to dávám.

Anděl boží mluví.

Bůh ráčil jest člověku rozumu půjčiti,

nechtěje ho hovadu rovnati.

[A2v]číslo strany tisku[2v]číslo strany rukopisu

A to proto, aby jeho užívaje[k]užívaje] vžiwage,

mohl poznati, co ho s dobrého[l]dobrého] dobreho svozuje.

Ale však jest čeho litovati,

kdo se sám[m]sám] ſam smí o něj připraviti.

A to jiným ožralým bláznům věříc

a jejich zlých šlépějí[n]šlépějí] ſſlepěgij následujíc[o]následujíc] náſledugic,

jako by něco dobrého[p]dobrého] dobreho smejšleli

a skrze pivo neb víno toho dovozovali.

A protož uctivě se jich chci ptáti,

jaký[q]jaký] Jaky užitek z toho mohou znáti,

když se často opijí

a skrze to hrdlu, statku, poctivosti i duši uškozují.

Předmluva.

Ačkoli nepochybná naděje jest, že jeden každý[r]každý] každy kdožkoli v bázni boží rozumu užívati[s]užívati] vžiwati chce, to při sobě snadně uvážiti[t]uvážiti] vwažiti a zřetedlně najíti může, jak přílišné pití a naprosto zhovadilé ožralství člověku ouraz a škodu na duši, těle, statku i poctivosti znamenitě a nenabytě přináší, však proto těm, ješto rozpustile, nevážně a i nelidsky v tom se ve dne i v noci kochají, neškodné býti jest se vidělo k spasitedlnému napomenutí (tak, aby poznati mohli, co jim z toho dobrého a poctivého přichází) předložením obojího, totiž andělského[u]andělského] Andělſkeho i také ďábelského[v]ďábelského] ďábelſkeho naučení, něco o tom krátce sepsati, aby [A3r]číslo strany tisku

X
ainstrukcí] Inſtrukcy
bLéta] Leta
cPáně] Panie
dĎábel] Diabel
euvarováním] vwarowánim
fkrálovství] kralowſtij
gpřimlúvám] primluwám
hzalíbil] zalibil
iomámil] omamil
jnajméně] naymeně
kužívaje] vžiwage
ldobrého] dobreho
msám] ſam
nšlépějí] ſſlepěgij
onásledujíc] náſledugic
pdobrého] dobreho
qjaký] Jaky
rkaždý] každy
sužívati] vžiwati
tuvážiti] vwažiti
uandělského] Andělſkeho
vďábelského] ďábelſkeho
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 10 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).