Hanuš z Švorcperku: Počíná se instrukcí pana Hanuše z Švorcperku s předmluvami, artykulemi a rykmy, jakž tu pořád postaveny jsou

Praha: Pavel Severýn z Kapí hory, 1538. Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. 36 A 15, 1r–31v. Editoři Kepková, Kristýna, Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[22r]číslo strany rukopisu

Ďábel.

Jestliže by pak vás panny nebo paní[mf]paní] Pani z pití trestati chtěly, tehdy, kteréž by z nich vyžšího stavu a znamenitější byly, dajte jim takovou odpověd, jakož sme vás nahoře k rodičům neb vrchnostem vašim naučili.

Anděl.

Mnohý ožralý blázen sám se zavozuje,

když ženě své věří a k tomu přistupuje,

že líbaní obyčejné bývá,

i také když na víru s kejm spí, proto poctivá zůstává[mg]zůstává] zůstawá,

pak v takovú důvěrnost ho ďábel uvozuje,

neb on tim i jiným zpusobem svět svozovati usiluje.

Ďábel.

Všem pak dobrým tovaryšům toto za novinu a ku potěšení pravíme, že připíjení velikú smělost i radost přináší, jakž pak některých zemí obyčeje a co jest se v nich přiházelo a podnes skrze pití přichází (o čemž vy dobrou vědomost máte) jim ku příkladu a tím snádnějšímu navedení přivésti[mh]přivésti] přiweſti můžete. Totiž, že skrze pití žádné zlé domnění ani podezření při lidech z strany jejich žen, dcer, sestr, tet a tak jiných přítelkyní se nenachází, nýbrž svobodně spolu veseli jsou, mile se líbají, na víru spolu se skládají, a tak mnoho jiných tělesných rozkoší s pannami a paními ve dne i v noci beze všelijaké pomluvy působí a páchají, [F2v]číslo strany tisku[22v]číslo strany rukopisua kdožkoli v těch zemích proti takové jich víře co mluví, ten že daleko větší těžkosti skrze to očekávati[mi]očekávati] očekawati musí, nežli kdyby co proti víře a zákonu Krista, protivníka našeho, učinil.

Anděl.

Kdož ženy své a koně půjčuje pryč,

ten nemívá z toho užitku ani zisku nic.

Neb jakž kůň řídko kdy bez škody se zase vrátí[mj]vrátí] wratij,

tak také žena lehce takovým způsobem poctivost ztratí.

A to proto, že ona, souc přirození křehkého[mk]křehkého] křehkeho,

lehce se chytí ledačehos škodného.

Ďábel.

A tak takové váše časté předkládaní velmi sladce všem takovým náchylným k tomu pánnám a paním v ouších zníti bude a tudy se jich mnoho najde, že tím volnějí v služby náše se dávati i také vám ve všem povolovati budou. A jestliže je můžete k tomu přivésti[ml]přivésti] přiweſti, aby vám píti pomáhaly, tehdy dobře, pak-li by chtěly vám rovně plniti, tehdy ještě lépe bude, neb tudy a tak potom všeho, což budete chtíti na nich[mm]nich] nijch dosáhnete i také v službě naší[mn]naší] naſſi tím stálejší budou. A ačkoli takové pití ženského pohlaví v některých zemích poněkud ještě protivné. A dokudž mu dobře neobvyknou, neobyčejné[mo]neobyčejné] neobyčeyne jest, však proto časem svým vše to k slušnému napravení a navedení přivedeno bude.

[F3r]číslo strany tisku
X
mfpaní] Pani
mgzůstává] zůstawá
mhpřivésti] přiweſti
miočekávati] očekawati
mjvrátí] wratij
mkkřehkého] křehkeho
mlpřivésti] přiweſti
mmnich] nijch
mnnaší] naſſi
moneobyčejné] neobyčeyne
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).