[3v]číslo strany rukopisuke mně?“ Mt3,15 A odpověděv[94]korektor připisuje nad řádkem „-t-“ Ježíš, vece ‹začátek komentované pasážek němukonec pasáže s variantním překladem jemuvariantní překlad: „‹začátek komentované pasážeNech nyniekonec pasáže s variantním překladem Ponech mivariantní překlad, neb tak[95]při okraji protilehlého folia připsáno „zasě také“ snad s korektorskou značkou provázanou s tímto textem nám slušé naplniti ‹začátek komentované pasáževšelikú {všecku}přípisek soudobého korektora spravedlnost.“ {G}textový orientátor Tehdy dopusti jeho. Mt3,16 A když ‹začátek komentované pasážeby křstěnkonec pasáže s variantním překladem pokřtěnvariantní překlad Ježíš[96]podtečkováno, ihned ‹začátek komentované pasáževynidekonec pasáže s variantním překladem vystúpi[97]připsáno nad řádkem i při okrajivariantní překlad z vody. A aj, otevřěna sú jemu nebesa, ‹začátek komentované pasážei[98]škrtnutokonec pasáže s variantním překladem a[99]připsáno při okrajivariantní překlad viděl jest ducha božieho sstupujícieho jakožto holubici a přicházejícieho na něho. Mt3,17 A aj, hlas s nebe řkúci: „Tento jest syn mój milý, v němž mi sě jest slíbilo.“
Matheicizojazyčný text IIII.
Mt4,1 {A}textový orientátor (Marcicizojazyčný text If, Lucecizojazyčný text 4a)[100]viz Mc 1,12–13 a L 4,1–13 Tehdy Ježíš veden jest ‹začátek komentované pasážeod duchakonec pasáže s variantním překladem duchemvariantní překlad {na púšti[101]}přípisek soudobého korektora, aby pokúšen byl ‹začátek komentované pasážeod diáblakonec pasáže s variantním překladem diáblem[102]připsáno při okrajivariantní překlad. Mt4,2 A když sě postil čtyřidceti dní a čtyřidceti nocí, potom zlačněl jest. Mt4,3 {B}textový orientátor (Lucecizojazyčný text 4b)[103]viz L 4,2 A přistúpiv ‹začátek komentované pasážepokušitelkonec pasáže s variantním překladem zkusitel[104]připsáno při okrajivariantní překlad, vece jemu: „Si li syn boží, řci, ať ‹začátek komentované pasážekamenie toto {kameni tito}přípisek soudobého korektora chlebové budú.“ Mt4,4 Kterýžto odpověděv, řěkl jemu[105]nad verši 4,1 až 4,4 interlineární latinské znění: „Psáno jest jisté: (Deuteronomiicizojazyčný text VIII)[106]viz Dt 8,3 Ne samým chlebem živ jest člověk, ale každým (božím)[107]připsáno korektorem nad řádkem slovem, ‹začátek komentované pasážejenžkonec pasáže s variantním překladem ještovariantní překlad pocházie z úst božích.“ Mt4,5 Tehdy vzal ho diábel do svatého města ‹začátek komentované pasážeikonec pasáže s variantním překladem avariantní překlad postavil ‹začátek komentované pasážehokonec pasáže s variantním překladem jej[108]zapsáno jako „ge“variantní překlad ‹začátek komentované pasážena vrchu chráma[109]korektorem připsáno nad řádkem „-u“konec pasáže s variantním překladem na zábradlech chrámu; na stolu chrámu[110]dvojí překlad, připsáno při okraji, obtížně čitelnévariantní překlad. Mt4,6 ‹začátek komentované pasážeA vecekonec pasáže s variantním překladem A řeklvariantní překlad jemu: „Ač si syn boží, pusť sě dolóv, ‹začátek komentované pasáževšakťkonec pasáže s variantním překladem nebvariantní překlad psáno jest (Deuteronomiicizojazyčný text VIII)[111]viz Dt 8,3; odkaz umístěn nenáležitě, patří k verši Mt 4,4, že ‹začátek komentované pasážeanjelómkonec pasáže s variantním překladem andělómvariantní překlad svým přikázal o tobě, a[112]škrtnuto v rukú ponesú tě, aby snad neurazil o kámen nohy své.“ Mt4,7 Vece
